Mi Historia Entre Tus Dedos Lyrics in English Eslabón Armado

Below, I translated the lyrics of the song Mi Historia Entre Tus Dedos by Eslabón Armado from Spanish to English.
Verse 1
I think that the nights that I gave you aren't that useless
You walk away, so what, I won't try to argue it with you
You know it and I know it
At least stay just tonight
I promise not to touch you, you're sure
Sometimes I start feeling lonely
Because I know that smile so definitive
Your smile that all by itself opened your paradise to me
They say that with every man there's one like you
But you'll take my place with someone
The same as me? I really doubt it
Why do you lower your gaze this time?
You ask me to keep being friends
Friends for what? damn it
I can forgive a friend, but I love you
My natural instincts might seem normal
Chorus 1
There's one thing that I haven't told you yet
That my problem, you know that it's called 'you'
Just for that you see me acting tough
To feel a little safer
And if you don't even want to say where I've failed
Remember that I've forgiven you too
And instead you tell me 'I'm sorry, I don't love you'
And you walk away with this story between your fingers
Verse 2
What are you gonna do, find an excuse and then leave
Because you shouldn't worry about me
Nor provoke me either
I'll write you a couple of songs
Trying to hide my emotions
Thinking, but in a few words
And I'll talk about that so definitive smile
Your smile that all by itself opened your paradise to me
Chorus 2
There's one thing that I haven't told you yet
That my problem, you know what? it's called 'you'
Just for that you see me acting tough
To feel a little safer
And if you don't even want to say where I've failed
Remember that I've forgiven you too
And instead you tell me 'I'm sorry, I don't love you'
And you walk away with this story between your fingers
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Mi Historia Entre Tus Dedos” is a raw, heartfelt confession of that painful moment when love walks out the door and leaves a storm of emotions behind. Eslabón Armado paints the picture of a lover who sees the breakup coming but still clings to the smallest hope: “Al menos quédate sólo esta noche.” He revisits memories of shared nights, the irresistible smile that once opened the gates to “paradise,” and the stubborn idea that no one will ever fill his place quite the same. Yet the harsh reality sets in when she gently, almost casually, says “Lo siento, no te quiero.” The song captures the push-and-pull between pride and vulnerability, between wanting to look strong and admitting that the real problem is simply… her.

By the time the chorus circles back, the singer is already planning to turn his heartbreak into music, promising to write “un par de canciones” to mask his emotions. That’s the bittersweet beauty of this track: it transforms a universally relatable breakup into an intimate, guitar-driven diary entry. Listeners feel every line of regret, longing, and reluctant acceptance, making “Mi Historia Entre Tus Dedos” not just a sad love song but a melodic snapshot of how we try to make sense of love lost—one lyric at a time.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Eslabón Armado
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ESLABÓN ARMADO