24 Horas Lyrics in English by Eslabon Armado

Home / Lyrics translation / Eslabon Armado / 24 Horas

Below, I translated the lyrics of the song 24 Horas by Eslabon Armado from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I can't take this love anymore

I can't (take it) anymore with this love

You despise me because I'm not better

My loneliness has already gotten worse

Or: My loneliness has already gotten worse

From the moment you leave

And I'm always going to love you

But you'll just make me cry, cry

The darkness took control of me

Or: The darkness has taken over me

I won't find the light anymore, I'm alone

Your very beautiful little face

But inside you’re all messed up

And I went and gave you the moon

But you were denying me everything, you were denying me

Chorus 1

I spend twenty-four hours alone

Or: Twenty four hours are the ones that I spend alone

In my room, I can't bear the pain

You see what you caused, but I know it didn't matter to you

Or: You see what you caused but I know it didn't matter (to you)

You forgot all the moments

Verse 2

Days go by, they run slowly

Or: Days go by slowly

Looking at the photos we had

Without forgetting our song

When they played it, we'd dance

Lit: When they were playing it, we were dancing

And I thought that you loved me

Lit: And it's that I thought that you were loving me

But you were playing me, playing me

I went to your house and it turns out

You were with another guy the whole time

Or: You were (going out) with someone else all the time

My heart collapsed

I drove fast with no control at all

And that's where it was over for me

And now you have someone better, better

Chorus 2

I spend twenty-four hours alone

In my room, I can't bear the pain

You see what you caused, but I know it didn't matter to you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

derrumbó — collapsed / crumbled

Derrumbó is the past tense of derrumbar, a dramatic verb that means to collapse or crumble, whether it’s a building or a broken heart.

When the singer cries “Mi corazón se derrumbó” (“My heart collapsed”), he uses this rare, vivid word to capture the sudden destruction of his feelings, making it unforgettable for any Spanish learner.

This song is a straight-up story of heartbreak, and it does not hold back. The singer lays out exactly how he feels after a brutal breakup, spending "Veinticuatro horas... solo" (Twenty-four hours... alone) in his room, unable to deal with the pain. He feels like he gave his ex everything, even saying "yo la luna te fui a dar" (I went to give you the moon), but she just rejected him and played games with his feelings.

He looks back at their old photos and remembers dancing to their song, which makes the final twist even more painful. He reveals that he went to her house only to discover "Andabas con otro todo el tiempo" (You were with another person the whole time). His reaction is intense and a little scary: "Manejé rápido sin ni un control" (I drove fast without any control). It's a song about feeling completely destroyed by betrayal and the loneliness that follows.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including 24 Horas by Eslabon Armado!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eslabon Armado 24 Horas Lyrics