DOS MORRITAS Lyrics in English Eslabon Armado , Junior H
Agüitado is a highly popular Mexican slang word used to describe feeling "bummed out", "sad", or "down".
In the song, the singer confidently claims "Se me quita lo agüitado" (My sadness goes away) when he is surrounded by good company and living a luxurious lifestyle. It is a fantastic piece of authentic, everyday vocabulary that you will not usually find in a traditional Spanish textbook, making it essential for truly understanding regional Mexican music.
“Dos Morritas” drops you right into a late-night corrido tumbado party where flexing, flirtation, and freedom rule the scene. Eslabon Armado and Junior H paint a picture of the narrator cruising between the U.S. and Mexico, red-soled shoes on the pavement, diamond-studded watch on his wrist, and dos morritas (two girls) at his side to chase away any heartbreak. The horns and guitars echo endless rounds of drinks, while shout-outs to Tijuana, Rosarito, and “La Duli” ground the song in real border-town nightlife. It is a soundtrack for engines revving, friends laughing till sunrise, and moms calling to make sure you’re still alive.
Beneath the swagger, the lyrics reveal core values that drive the fun:
- Unbreakable self-confidence (“Nunca le aflojo”)
- Loyalty to friends who stayed “al cuadro”
- Pride in a daring, father-like spirit that never backs down
- A keep-it-moving attitude, hustling “en lo mío” across two cultures
So while the chorus celebrates luxury and wild behavior, the heartbeat of the song is about carving your own path, honoring your roots, and turning every night into a bright, bilingual adventure.
