Llamarte O Bloquearte Lyrics in English by Eslabon Armado, Óscar Maydon

Below, I translated the lyrics of the song Llamarte O Bloquearte by Eslabon Armado from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
You don't leave my mind
How can I forget all the memories?
My boss asks me if you'll come today
I don't know whether to answer
And I don't know what I'm going to do
Call you or block you, will it be good?
I wonder that
And I thought that you were
The ideal woman of my dreams
It was all a game
You'll always be in my heart forever
You stumbled and I'll try to be strong
Or: You stumbled and I'll try to be the strong one
Your buddy, Óscar Maydon
Verse 2
I wanted to be your protector, to have you in my arms
Never to hurt you
I see your story and I see the worst of the worst
Your smile with another
Or: Your smile with someone else
Hopelessly she left with another coward
Who isn't even good, he'll treat her badly
But he prefers the evil of having someone loyal and honest
My love was so tender
And now it's in pieces already and it doesn't matter
The phrase 'no hay pedo' is a Mexican colloquial expression that translates to 'there's no problem' or 'it's all good' or 'it doesn't matter'
I'll taste loneliness for a long time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?

tropiezo — stumble / setback

Tropiezo literally means "stumble" or "trip." It's a vivid word that can also be used metaphorically to mean a "setback" or a "mistake."

In the context of the song, the singer uses it to refer to his ex-partner's mistake or misstep in their relationship, saying, "Diste un tropiezo y trataré de ser el fuerte" (You made a mistake/stumbled, and I will try to be the strong one). This word captures the emotional weight of a relationship gone wrong and the effort to move past it.

This song is all about that terrible moment after a breakup when you don't know what to do next. The singer asks the big question right in the title: "Llamarte o bloquearte, ¿será bueno?" (Call you or block you, would it be good?). He can't get her out of his head, and it's made worse because he sees her on social media, smiling with a new guy: "Veo tu historia y miro lo peor de lo peor / Tu sonrisa con otro" (I see your story and I see the worst of the worst / Your smile with another). He thought she was the woman of his dreams, but now he feels like "Todo fue un juego" (It was all a game).

It gets even more personal when he mentions his mom asking if she's coming over, showing how much a part of his life she was. He's angry at her new choice, calling the other guy a "cobarde" (coward) who will treat her badly. He feels he was the loyal and honest one, but she chose someone else. In the end, he decides he has to face being alone, saying, "Yo probaré la soledad por un buen tiempo" (I will try out loneliness for a good while).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Llamarte O Bloquearte by Eslabon Armado!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LLAMARTE O BLOQUEARTE BY ESLABON ARMADO
Learn Spanish with music with 19029 lyric translations from various artists including Eslabon Armado
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ESLABON ARMADO