Valió Madre Lyrics in English Eslabon Armado

Below, I translated the lyrics of the song Valió Madre by Eslabon Armado from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
You're already with another guy
You tell him the same things that you were telling me
You were swearing everything to me
But it's worthless now
I grabbed the bottle to forget you
To erase your face
To erase your face (from my mind)
It was easy for you
To leave a beautiful relationship
That lasted a long time
Chorus 1
Babe, every kiss that you were giving me
They were poisonous but I was staying
And like a fool
I fell for your love
I wasn't bad for anything, I gave you affection
Whenever you were needing me, I was there for you
To hug you, to know if you were okay
And I hope in another life you'll be like when I met you, love
Verse 2
The pain inside kills me every day
And I can't even leave the room
You continue with your life, while I continue sad with mine
Remembering everything
Chorus 2
Babe, every kiss that you were giving me
They were poisonous but I was staying
And like a fool
I fell for your love
I wasn't bad for anything, I gave you affection
Whenever you were needing me, I was there for you
To hug you, to know if you were okay
And I hope in another life you'll be like when I met you, love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Valió Madre” is a raw, tequila-soaked confession of heartbreak. The singer has just watched the love of his life trade him for “otro güey,” and every memory stings like poison. He lists the painful details: she repeats the same sweet words to someone new, their once “bonita” relationship is tossed aside, and he turns to the bottle to erase her face. Each kiss now feels “venenoso,” and he admits he fell for her “como de menso,” like a fool.

This Regional Mexican track blends grief with sincerity, showing how devotion can flip instantly into regret. The narrator is no villain; he reminds us he was “malo para nada,” never worthless, always ready to comfort her. Now he is locked in his room while she moves on, and he wishes that maybe in another life she will be the person he first met. Heartache, pride, and a hint of hope collide here, making “Valió Madre” a relatable anthem for anyone who has loved hard and lost harder.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Eslabon Armado
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49450 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ESLABON ARMADO