La Diabla Lyrics in English Eslabón Armado

Below, I translated the lyrics of the song La Diabla by Eslabón Armado from Spanish to English.
Verse 1
I took a shot
And it took me to that night's party
Verse 1
I kinda remember that I kissed somebody
I remember seeing a pretty girl
In the lights
I saw your body and I danced with you
Verse 1
With my hands I grabbed your tiny waist
And we danced really drunk without me knowing
Chorus 1
that she was a she-devil
She wore a perfume that smelled like roses
Her tiny dress, so short, was gorgeous
She seemed like a fantasy in that outfit
And right on the bed
She did things to me that seemed so crazy
Chorus 1
But I won't deny I liked it
I don't remember her name, only her scent
Verse 2
How do I explain
the feeling when she rode my body?
Verse 2
I felt butterflies and I'm not lying
And with her nails she scratched me all over
It wasn't love
What I felt was like temptation
Verse 2
When she danced to the reggaetón beat
And all the time attacking me with kisses
Chorus 2
that she was a she-devil
She wore a perfume that smelled like roses
Her tiny dress, so short, was gorgeous
She seemed like a fantasy in that outfit
And right on the bed
She did things to me that seemed so crazy
Chorus 2
But I won't deny I liked it
I don't remember her name, only her scent
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

La Diabla sweeps us into a hazy flashback that begins with just one drink and explodes into a neon-lit fiesta. Our storyteller remembers catching sight of a stunning girl with a rose-scented perfume and a dangerously short dress. They dance, bodies pressed together, spinning to reggaetón while both are tipsy enough to forget the world around them. The night speeds from flirtatious moves on the dance floor to an impulsive bedroom adventure where nails scratch skin and butterflies churn in his stomach. Every detail ‑ the lights, the rhythm, the perfume ‑ feels vivid, yet her name slips from his memory.

The song is a playful confession about irresistible temptation. It is not a love ballad; instead it celebrates that electrifying moment when attraction outruns logic. The girl is called “la diabla” because she embodies danger and pleasure in equal parts. He knows she is trouble, but he cannot deny how thrilling it felt. By the end, all that lingers is the scent of roses and the echo of a night that was “loca” in the best way, reminding us how quickly desire can blur into memory when the morning light arrives.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Eslabón Armado
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ESLABÓN ARMADO