Catene Lyrics in English Coez
Below, I translated the lyrics of the song Catene by Coez from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Io non ho catene
I don't have chains
Filo liscio come l'olio
Smooth wire like oil
Mi colpisce tutto 'st'odio
It strikes me all 'st' hate
Giuro, non vi fa bene
I swear, it's not good for you
E non so diventare grande
And I can't get big
Ma mi di' che ero già grande
But tell me I was already great
Quando ho visto la neve
When I saw the snow
Odio un po' la polizia
I hate the police a little bit
Ma di più 'sta pulizia
But more is cleaning
Che oggi non mi fa bere
That doesn't make me drink today
Odio la mia fantasia
I hate my fantasy
Perché vorrei fossi mia
Because I wish you were mine
Quando non ti posso avere
When I can't have you
Mi serve un elastico, sì, per tenermi insieme
I need a rubber band, yes, to keep me together
Ci serve un elastico, sì, per tenerci insieme
We need an elastic band, yes, to keep us together
Non basta un elastico per tenerci insieme
It's not enough for an elastic band to hold us together
Io non ho catene
I don't have chains
Non credo al matrimonio in generale
I don't believe in marriage in general
In generale basta che mi vuoi bene
In general you just love me
Ho alzato un gran casino
I got up a big mess
E farei molto più casino se tu non stessi bene
And I'd make a lot more mess if you weren't well
Tutta quella nostalgia forse se ne è andata via
All that nostalgia may have gone away
Ma mi rimane un bicchiere
But I have a glass left
Mi serve un elastico, sì, per tenermi insieme
I need a rubber band, yes, to keep me together
Ci serve un elastico, sì, per tenerci insieme
We need an elastic band, yes, to keep us together
Non basta un elastico per tenerci insieme
It's not enough for an elastic band to hold us together
Io non so che bere
i don't know what to drink
A volte non lo vedo mezzo vuoto
Sometimes I don't see it half empty
A volte io non vedo proprio il bicchiere
Sometimes I don't really see the glass
Ho alzato un gran casino e dopo tutto 'sto casino
I got up a big mess and after all 'I'm messing
Come mai non sto bene?
How come I'm not well?
Tutta questa fantasia forse è solo una bugia
All this fantasy maybe it's just a lie
Che non voglio vedere
That I don't want to see
Tutta questa fantasia forse è solo una bugia
All this fantasy maybe it's just a lie
Che non voglio vedere
That I don't want to see
Mi serve un elastico, sì, per tenermi insieme
I need a rubber band, yes, to keep me together
Ci serve un elastico, sì, per tenerci insieme
We need an elastic band, yes, to keep us together
Non basta un elastico per tenerci insieme
It's not enough for an elastic band to hold us together
Io non ho catene
I don't have chains
Mi serve un elastico, sì, per tenermi insieme
I need a rubber band, yes, to keep me together
Ci serve un elastico, sì, per tenerci insieme
We need an elastic band, yes, to keep us together
Non basta un elastico per tenerci insieme
It's not enough for an elastic band to hold us together
Io non ho catene
I don't have chains
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Silvano Albanese, Niccolo Contessa
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE COEZ