Pantera Lyrics in English Aleman , Rema
Below, I translated the lyrics of the song Pantera by Aleman from Spanish to English.
Hey, hey
Hey, hey
Me concentro, es mi momento
I concentrate, it's my moment
No voy a permitir que ganen, lo siento
I won't allow them to win, sorry
No voy a ser el perdedor de su cuento
I won't be the loser in their story
No voy a ser uno mas de los míos, muerto
I won't be just another one of mine, dead
Vamos a verlo para ver si es cierto
Let's see if it's true
Que nadas en el mar abierto
That you swim in the open sea
O caminas en el desierto
Or walk in the desert
Cada vez estoy mas despierto
I'm getting more awake every time
Saco la garra y siempre lucho como pantera
I unleash the claw and always fight like a panther
Te dejamos en el hueso como calavera
We leave you in the bone like a skull
Todos los días nunca le echo la hueva
Every day I never slack off
Defiendo lo que me queda, vencerme no creo que puedan
I defend what I have left, I don't think they can defeat me
varios me juzgan de maléfico
Several judge me as evil
solo porque soy de México
Just because I'm from Mexico
no saben que mi pueblo es mágico
They don't know that my people are magical
Varios quieren lo mío porque se picó
Several want what's mine because they got jealous
Me buscan hasta con mapa, algunos llegan y tratan
They search for me even with a map, some come and try
Solo mi furia desatan, voy a voltearles la tapa
They only unleash my fury, I'm going to turn their lid
Porque aquí nada es de grandpa, puedes llamar a tu papa
Because nothing here is for grandpa, you can call your dad
Que de sacar, él te saca, tu corazón en estaca
That he'll take you out, he'll take you out, your heart on a stake
La maldad quiere atrapar mi alma
Evil wants to trap my soul
Pero no se quedarán con nada
But they won't get anything
No podrán, no podrán
They won't be able to, they won't be able to
Nunca vencerán a mi raza
They will never defeat my race
Why you wanna do too much?
Why you wanna do too much?
Suppose know sey naughty, naughty
Suppose you know I'm naughty, naughty
Start backin' it, backin' it up
Start backing it, backing it up
When they shoot at you, you go start to dey sankulemo
When they shoot at you, you start to panic
You come for the family, then you come for me
You come for the family, then you come for me
Now, you make all the matter dey long
Now, you make all the matter long
I dey para, dey vex
I'm angry, I'm vexed
When they go see, they go see
When they see, they will see
Shey una wan test my dominium?
Do you want to test my dominion?
Nothing dey shele, nothing dey kpa
Nothing is happening, nothing is breaking
Push me and I go land you the bar
Push me and I'll land you at the bar
Checkin' my back, you go see my scar
Check my back, you'll see my scar
If I see wahala, I no dey
If I see trouble, I don't stay
Bring out my kala, I go give you
Bring out my machete, I'll give it to you
If na one of my guy, e get e own kala
If it's one of my guys, he has his own machete
En sef dey para, e go give you jara
He's also angry, he'll give you extra
Wetin? Fi mi le jor
What? Leave me alone
Don't condone violence, na violence dey always condone me
Don't condone violence, violence always condones me
I no be mumu, 'cause e dey pain me, no mean say if e control me
I'm not stupid, because it hurts me, doesn't mean it controls me
Nobody for here over holy
Nobody here is holy
Better body supposed don meet
Better bodies should have met
Tell me wetin go dey find for inside lion territory?
Tell me what you're looking for in the lion's territory?
Así como llegan, se van de regreso
Just as they come, they go back
Ganaban, nos paran, estamos bien recios
They were winning, they stop us, we're tough
No tengo precio, ya no seas necio
I have no price, don't be foolish anymore
Por eso no puedes cargar con el peso
That's why you can't carry the weight
Como mi equipo ninguno
Like my team none
No es común en esta tierra
It's not common on this earth
Cuando todo escuchen mi boom
When everyone hears my boom
Voy a hacer que quiebre las venas
I'm going to make it break the veins
No saben lo que les espera
They do not know what awaits them
Ya despertaron a la fiera
They already woke up the beast
Y anda buscando
and is looking
Ten cuidado con la pantera
Be careful with the panther
La maldad quiere atrapar mi alma
Evil wants to catch my soul
Pero no se quedarán con nada
But they won't be left with anything
No podrán, no podrán
They won't be able to, they won't be able to
Nunca me vencerán
They will never defeat me
When it's time, I go do dada
When it's time, I go do dada
You don't wanna mess with a liku monster
You don't wanna mess with a liku monster
E go treatment, everybody go collect shy
E go treatment, everybody go collect shy
If you break my sweat, it's shaper than a dagger
If you break my sweat, it's shaper than a dagger
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEMAN