Ya No Lyrics in English by Alemán

Home / Lyrics translation / Alemán / Ya No

Below, I translated the lyrics of the song Ya No by Alemán from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Now it's just me

Bad for you because it has already changed

Not now, not now

All the help ran out

I no longer have anything to offer

And giving thanks I never saw you

So I can't waste time

I think I already gave you a lot

Give me another shot another shot

I'm smiling and at the same time fucked up

Many envies, lies and falsehoods

There are few real ones at the top

little hip hop a lot watch

That's what they are used to make tik tok

At the same time that you hug

They're also pointing the glock, fuck

I better walk away and go with my love

Little hope and a lot of faith

Listening to songs up in the truck

We go away where no one sees

Where they don't ask or want to know

Where they don't bother where they let it be

Where no one looks you don't feel anger

Less vibes that I don't want to have

Just my dog, my mota and the beach

Watching the stars with my wife

Here it doesn't matter what Gucci or Prada

Cristian Dior much less Moncler

Once again I dedicate them to you

While we wait for the sunset

And time is gone and time is gone

And time is gone and time is gone, fuck

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

envidias — envy / jealousies

Envidias translates to "envy" or "jealousies." While the singular form "envidia" is common, the plural form envidias is used here to emphasize the multiple instances and pervasive nature of jealousy Alemán faces.

In the song, Alemán raps about "Muchas envidias mentiras y falsos" (Many jealousies, lies, and fakes). This word is interesting because it highlights a central theme of the song: the betrayal and negativity he experiences from others as he rises to success. It's a raw and relatable emotion that many can understand, making it an enticing word to explore within the context of his lyrics.

In "Ya No," which translates to "Not Anymore," Mexican rapper Alemán declares his independence from fake friends and a toxic environment. He's done helping people who never showed any gratitude, singing, "Ahora ya no, toda la ayuda se les acabó" (Not anymore, all the help is over for you). He feels he's given too much and can't waste any more time on people who are full of envy and lies.

Alemán paints a picture of a world where people who hug you are also secretly aiming a gun at you. His solution? To escape. He chooses to get away from it all with his loved one, finding peace in the simple things: listening to music in his truck, being at the beach with his dog and his partner, and watching the stars. In this personal paradise, luxury brands like Gucci and Prada mean nothing. It's a powerful statement about leaving negativity behind to focus on what truly matters: genuine connection and inner peace.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ya No by Alemán!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alemán Ya No Lyrics