Despedida Y Cierre Lyrics in English by Vanesa Martín, Manuel Carrasco

Rencor translates to "resentment" or "grudge". It's a strong emotional word that describes a deep-seated bitterness or ill will towards someone.

In the song, the artist sings, "Dos vueltas de llave que no me guardan rencor" (Two turns of the key that don't hold resentment against me). This line personifies the keys, suggesting that even inanimate objects are free from the negative emotions that might be present in a difficult farewell, making it a poignant and memorable choice.

Vanesa Martín and Manuel Carrasco bring us "Despedida y Cierre" [Farewell and Closing], a song about moving on from a difficult situation, even when it feels like a battle within yourself. The lyrics describe a person returning to their routine, carrying their past and present, but feeling overwhelmed and scared: "No me dan los brazos para abrirlos, llevan miedo" [My arms aren't enough to open them, they carry fear].

It's a really honest look at the struggle to heal. The singer talks about a voice inside that's critical, blaming them and making them doubt: "Me va diciendo que tengo la culpa" [It's telling me I'm to blame]. Despite this inner turmoil, there's a determination to escape, even if it means pretending to be crazy: "Ay, y finjo cada noche que me vuelvo loca y me voy muy lejos" [Oh, and every night I pretend I'm going crazy and I go far away]. The song acknowledges that healing isn't quick or easy: "yo sé que se me nota la manera rota, esto sana lento" [I know my broken way is noticeable, this heals slowly]. It's a powerful message about finding your way back to yourself, even when the journey is long and painful.