LyricFluent Logo
TBT
TBT
Sebastián Yatra, Rauw Alejandro, Manuel Turizo (18+)

Verse 1

Si tú vas, yo voy a saltar
If you leave, I am going to jump
Solo confía que yo voy
Just trust that I'm going
Detrás de ti me quedaré, aléjate
Behind you I'll stay, get away
Or: Behind you I will stay, stay away
Es mentira, mejor quédate
It's a lie, you better stay
Yo me veo contigo
I see myself with you
No puede ser que seamos solo amigos
It cannot be that we are just friends

Chorus 1

Estás con alguien que no puedes amar
You're with someone who you can't love
Pensando en mí cuando lo vas a besar
Thinking of me when you're going to kiss him
Explícame, ¿cómo le haces?
Tell me, how do you do it?
Probablemente pase que eso fracase
Probably, it will fail
Lit. Probably, it may happen that it may fail
Estás con alguien que no puedes amar
You're with someone who you can't love
Pensando en mí cuando lo vas a besar
Thinking of me when you're going to kiss him
Explícame, ¿cómo le haces?
Tell me, how do you do it?
Probablemente pase que eso fracase
Probably, it will fail
Atrévete, vete, conviértelo en un TBT
Date, go, turn him into a TBT
TBT refers to the popular hashtag - Throwback Thursday
Atrévete, vete, conviértelo en un TBT
Date, go, turn him into a TBT
Or: I dare you, go, turn it into a TBT

Verse 2

No quiero mentirte, ni tampoco herirte
I don't want to lie to you, nor hurt you
Or: I neither want to lie to you nor hurt you
Lo que quiero es desvestirte, amanecer
What I want is to undress you, wake up in the morning
Y no irme
And not leave
Todos los besos quedaron en TBC
All the kisses were left in TBC
TBC means 'To be continued'
Explotando tus labios en TNT
Your lips exploding in TNT
TNT means 'Til Next Time'
Loco cuando te besé
Crazy when I kissed you
Or: It was crazy when I kissed you
Copia oculta BCC
Hidden copy BCC
BCC stands for 'blind carbon copy', often used in emails
Una carta en ATT
A letter in ATT
In Spanish, ATT stands for 'Atentamente', which is the Spanish word for 'Sincerely'
Yo te quiero aquí
I want you here
Y no soy así, normalmente
And I'm not like this normally
Pero Cupido me apuntó de frente
But Cupid aimed straight at me
Y me jodí, me declaro inocente
And I was screwed, I declare myself inocent

Chorus 2

Estás con alguien que no puedes amar
You're with someone who you can't love
Pensando en mí cuando lo vas a besar
Thinking of me when you're going to kiss him
Explícame, ¿cómo le haces?
Tell me, how do you do it?
Probablemente pase que eso fracase
Probably, it will fail
Estás con alguien que no puedes amar
You're with someone who you can't love
Pensando en mí cuando lo vas a besar
Thinking of me when you're going to kiss him
Explícame, ¿cómo le haces?
Tell me, how do you do it?
Probablemente pase que eso fracase
Probably, it will fail
Atrévete, vete, conviértelo en un TBT
Date, go, turn him into a TBT
TBT refers to the popular hashtag - Throwback Thursday
Atrévete, vete, conviértelo en un TBT
Date, go, turn him into a TBT
Or: I dare you, go, turn it into a TBT

Verse 3

No caigas en tu propia mentira
Don't fall for your own lie
Que yo vivo en tu mente todavía
Because I live in your mind still
Amores como el nuestro no expiran
Love like ours doesn't expire
Yo soy tuyo ma', tú eres mía
I am yours, baby, you are mine
Mientes, si dices que ya me olvidaste
You lie if you say that you already forgot me
You are lying if you say that you have already forgotten me
Que solo soy pasado, tú me superaste
That I am only the past, you are over me
Dime dónde quedó todo lo que vivimos
Tell me where was left all that we experienced
Porque tengo años sin negar lo que sentimos
Because I have years without denying what we feel
Or: Because for years I have not denied what we feel [for each other]
Si en las noches de la nada me llamas
If at night you call out of the blue
"De la nada" is an expression that means "out of the blue"
Me dices que ya sin mí no puedes dormir
You tell me that without me you can't sleep anymore
¿Qué tal si volvemos a aquella mañana?
What if we return to that morning?
¿Por qué no lo dejas y regresas a mí, a mí
Why don't you leave him and come back to me, to me?

Chorus 3

Estás con alguien que no puedes amar
You're with someone who you can't love
Pensando en mí cuando lo vas a besar
Thinking of me when you're going to kiss him
Explícame, ¿cómo le haces?
Tell me, how do you do it?
Probablemente pase que eso fracase
Probably, it will fail
Atrévete, vete, conviértelo en un TBT
Date, go, turn him into a TBT
TBT refers to the popular hashtag - Throwback Thursday
Atrévete, vete, conviértelo en un TBT
Date, go, turn him into a TBT
Or: I dare you, go, turn it into a TBT