Wie Ein Mädchen Lyrics in English SOPHIA
Below, I translated the lyrics of the song Wie Ein Mädchen by SOPHIA from German to English.
Dafür bist du doch viel zu schwach
You're far too weak for that
Und hast keinen Plan, wie man das macht
And you have no idea how to do it
Sag mal, was willst du denn schon bewegen?
Tell me, what do you want to do?
Du kämpfst doch nur wie 'n Mädchen
You're just fighting like a girl
Keiner hat an sie geglaubt
Nobody believed in her
Alle haben gesagt „Gib lieber auf'
Everyone said "You'd better give up"
Doch sie biss die Zähne fest zusammen
But she gritted her teeth tightly
Denn immer dann
Because always then
Wenn sie wie ein Mädchen rennt, dann rennt sie
If she runs like a girl, then she runs
Bis ihre Lunge brennt, dann kennt sie
Until her lungs burn, then she knows
Kein Aufgeben, kein Verlieren
No giving up, no losing
Und wenn sie wie ein Mädchen kämpft, dann kämpft sie
And if she fights like a girl, then she fights
Bis sie ihr Ziel erreicht, dann kennt sie
Until she reaches her goal, then she knows
Kein Aufgeben, kein Verlieren
No giving up, no losing
Und jetzt steht sie hier
And now she stands here
Such dir von deinen Träumen den größten aus
Choose the biggest dream of yours
Und schreib mit Edding deinen Namen drauf
And write your name on it with Edding
Hör nicht was sie reden, schau nach vorn
Don't listen to what they're talking about, look ahead
Hat sie sich von Anfang an geschworen
She swore to herself from the start
Auch wenn keiner an sie glaubt
Even if no one believes in them
Will sie immer weiter gradeaus
She wants to keep going straight
Um dabei zu zeigen, was sie kann
To show what she can do
Denn immer dann
Because always then
Wenn sie wie ein Mädchen rennt, dann rennt sie
If she runs like a girl, then she runs
Bis ihre Lunge brennt, dann kennt sie
Until her lungs burn, then she knows
Kein Aufgeben, kein Verlieren
No giving up, no losing
Und wenn sie wie ein Mädchen kämpft, dann kämpft sie
And if she fights like a girl, then she fights
Bis sie ihr Ziel erreicht, dann kennt sie
Until she reaches her goal, then she knows
Kein Aufgeben, kein Verlieren
No giving up, no losing
Und jetzt steht sie hier
And now she stands here
Und wenn sie wie ein Mädchen kämpft, dann kämpft sie
And if she fights like a girl, then she fights
Bis sie ihr Ziel erreicht, dann kennt sie
Until she reaches her goal, then she knows
Kein Aufgeben, kein Verlieren
No giving up, no losing
Und jetzt steht sie hier
And now she stands here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.