Alles Ist G.u.t. Lyrics in English SOPHIA
Below, I translated the lyrics of the song Alles Ist G.u.t. by SOPHIA from German to English.
Ich bin die, die du immer lachen siehst
I'm the one you always see laughing
Die nur das macht, was sie liebt
The one who only does what she loves
Die nie auf die Fresse fliegt
The one who never falls flat on her face
Das ist das, was jeder sieht
That's what everybody sees
Das mit dem Leben fällt mir leicht
Life just comes easy to me
Für schlechte Laune keine Zeit
No time for bad vibes
Alles läuft doch sowieso von ganz allein
Everything just works out on its own
Ach, wie gut, dass niemand weiß
Oh, lucky that nobody knows
Dass ich ganz oft nur so tu'
That I often only pretend
Wenn du mich fragst, wie's mir so geht
When you ask me how I'm doing
Dann sag' ich: „Alles ist gut'
I say, "Everything's fine"
Alles ist gut
Everything's fine
Wenn G heißt: „Es geht so', U, dass es unendlich wehtut
When G means "so-so", U that it hurts endlessly
Alles ist gut
Everything's fine
Wenn das T dafür steht, dass die Tränen so schnell nicht vergehen
When T stands for tears that won't dry anytime soon
Alles ist gut
Everything's fine
Alles ist gut
Everything's fine
Alles ist gut
Everything's fine
Alles ist gut, alles ist gut
everything's fine, everything's fine
Jeder neue Tag verläuft nach Plan
Every new day goes to plan
Die Sterne in der Nacht zum Greifen nah
The stars at night are close enough to grab
Und alle meine Träume werden wahr
And every dream of mine comes true
Glück gehabt, zum x-ten Mal
Lucky again for the zillionth time
Ich hab' ein Herz, das niemals bricht
I've got a heart that never breaks
Mir scheint die Sonne ins Gesicht
The sun shines right on my face
In meiner Welt gibt es fast nichts
In my world there's almost nothing
Was mich trifft
That really hits me
Ach, wie gut, dass niemand weiß
Oh, lucky that nobody knows
Dass ich ganz oft nur so tu'
That I often only pretend
Wenn du mich fragst, wie's mir so geht
When you ask me how I'm doing
Dann sag' ich: „Alles ist gut'
I say, "Everything's fine"
Alles ist gut
Everything's fine
Wenn G heißt: „Es geht so', U, dass es unendlich wehtut
When G means "so-so", U that it hurts endlessly
Alles ist gut
Everything's fine
Wenn das T dafür steht, dass die Tränen so schnell nicht vergehen
When T stands for tears that won't dry anytime soon
Alles ist gut
Everything's fine
Alles ist gut
Everything's fine
Alles ist gut
Everything's fine
Alles ist gut, alles ist gut
everything's fine, everything's fine
Alles ist gut
Everything's fine
Wenn G heißt: „Es geht so', U, dass es unendlich wehtut
When G means "so-so", U that it hurts endlessly
Alles ist gut
Everything's fine
Wenn das T dafür steht, dass die Tränen so schnell nicht vergehen
When T stands for tears that won't dry anytime soon
Alles ist gut
Everything's fine
Alles ist gut
Everything's fine
Alles ist gut
Everything's fine
Alles ist gut, alles ist gut
everything's fine, everything's fine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime