Träum Weiter Lyrics in English SOPHIA , KAYEF
Below, I translated the lyrics of the song Träum Weiter by SOPHIA from German to English.
Wenn alle sagen: „Träum weiter'
When everybody says, 'Keep dreaming'
Dann mach ganz genau das, was wenn es klappt?
Then do exactly that—what if it works?
Mann, ich hoff' so sehr, du träumst weiter
Man, I really hope you keep dreaming
Damit fängt alles an, komm, wir verbrennen die Angst
That's where it all starts, c'mon, let's burn the fear
Wer sagt, dass deine Vision zu groß ist?
Who says your vision's too big?
Wenn irgendjemand grade zum Mond fliegt
When someone's flying to the moon right now
Wenn alle sagen: „Träum weiter'
When everybody says, 'Keep dreaming'
Dann mach ganz genau das, was wenn es klappt?
Then do exactly that—what if it works?
Ich kenn' da wen, der träumt von einem Haus direkt am Meer
I know someone who dreams of a house right on the sea
Sein bester Kumpel hätt so gern ein Auto mit 'nem Stern
His best buddy wants a car with a star so bad
Der Typ mit der Gitarre will nur, dass ihn jemand hört
The guy with the guitar just wants somebody to hear him
Und ein kleiner Junge schreibt sich groß „Ronaldo' auf sein Shirt
And a little boy prints a big 'Ronaldo' on his shirt
Die meisten träumen leise, aus Angst es zu vergeigen
Most people dream quietly, scared they'll screw it up
Wenn jeder, den du fragst, sagt: „Das kannst du nicht erreichen'
When everyone you ask says, 'You can't pull that off'
Dann bin ich an deiner Seite, du bist nicht alleine
I'll be by your side, you're not alone
Ein kleines bisschen Mut, um es allen zu beweisen
Just a little courage to prove it to everyone
Wenn alle sagen: „Träum weiter'
When everybody says, 'Keep dreaming'
Dann mach ganz genau das, was wenn es klappt?
Then do exactly that—what if it works?
Mann, ich hoff' so sehr, du träumst weiter
Man, I really hope you keep dreaming
Damit fängt alles an, komm, wir verbrennen die Angst
That's where it all starts, c'mon, let's burn the fear
Wer sagt, dass deine Vision zu groß ist?
Who says your vision's too big?
Wenn irgendjemand grade zum Mond fliegt
When someone's flying to the moon right now
Wenn alle sagen: „Träum weiter'
When everybody says, 'Keep dreaming'
Dann mach ganz genau das, was wenn es klappt?
Then do exactly that—what if it works?
Ich kenn' da so ein Mädchen, die war früher Außenseiter
I know a girl who used to be an outsider
Weil sie immer tanzen wollte so wie ihr Idol
’Cause she always wanted to dance like her idol
Auf dem Weg zur Bühne ist sie hundertmal gescheitert
On her way to the stage she failed a hundred times
Jetzt schauen sie zu ihr hoch
Now they look up to her
Die meisten träumen leise, aus Angst es zu vergeigen
Most people dream quietly, scared they'll screw it up
Wenn jeder, den du fragst, sagt: „Das kannst du nicht erreichen'
When everyone you ask says, 'You can't pull that off'
Dann bin ich an deiner Seite, du bist nicht alleine
I'll be by your side, you're not alone
Ein kleines bisschen Mut, um es allen zu beweisen
Just a little courage to prove it to everyone
Wenn alle sagen: „Träum weiter'
When everybody says, 'Keep dreaming'
Dann mach ganz genau das, was wenn es klappt?
Then do exactly that—what if it works?
Mann, ich hoff' so sehr, du träumst weiter
Man, I really hope you keep dreaming
Damit fängt alles an, komm, wir verbrennen die Angst
That's where it all starts, c'mon, let's burn the fear
Wer sagt, dass deine Vision zu groß ist?
Who says your vision's too big?
Wenn irgendjemand grade zum Mond fliegt
When someone's flying to the moon right now
Wenn alle sagen: „Träum weiter'
When everybody says, 'Keep dreaming'
Dann mach ganz genau das, was wenn es klappt?
Then do exactly that—what if it works?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime