Träne Lyrics in English SOPHIA
Below, I translated the lyrics of the song Träne by SOPHIA from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Die erste Träne fällt leise aus Liebe
The first tear falls quietly out of love
Und die zweite dann vor lauter Wut
And then the second one out of sheer anger
Bei der dritten fühle ich gar nichts mehr
By the third one I don't feel anything anymore
Und die vierte sagt: „Mach's gut'
And the fourth says: “Take care”
Es tut weh, jetzt zu sehen, was wir geworden sind
It hurts now to see what we have become
Wie wir hier stehen mit Tränen und mit Worten ringen
As we stand here with tears and struggling with words
Halten zitternde Hände
Holding shaking hands
Schauen uns an wie zwei Fremde
Look at us like two strangers
Aus 'nem schlagenden Herz wurd' 'n Stein in der Brust
A beating heart became a stone in the chest
Deine Liebe zu Schmerz, meine Liebe zu Frust
Your love for pain, my love for frustration
Unser Schweigen spricht Bände
Our silence speaks volumes
Willkommen am Ende
Welcome to the end
Leere Augen, ein Blick aus Glas
Empty eyes, a look of glass
Das Wasser staut sich, wissen beide, das war's
The water is backing up, they both know, that's it
Die erste Träne fällt leise aus Liebe
The first tear falls quietly out of love
Und die zweite dann vor lauter Wut
And then the second one out of sheer anger
Bei der dritten fühle ich gar nichts mehr
By the third one I don't feel anything anymore
Und die vierte sagt: „Mach's gut'
And the fourth says: “Take care”
Auf diesem Haufen aus Schutt und aus Scherben
On this pile of rubble and shards
Können wir beide schon lang nicht mehr stehen
We both haven't been able to stand for a long time
Die letzte Träne fällt, ich kann nicht mehr
The last tear falls, I can't take it anymore
Es ist besser, jetzt zu gehen
It's better to leave now
Und jetzt stehen wir am Abgrund, da ist nichts mehr, was wir retten können
And now we are on the edge, there is nothing left that we can save
Kann nicht mehr ertragen, wie wir am seidenen Faden hängen
Can't stand how we're hanging by a thread anymore
Ich seh's in deinen Augen, du weißt, es ist besser so
I see it in your eyes, you know it's better this way
Die Wolken sind für uns zwei zu hoch
The clouds are too high for the two of us
Fuck, fuck, wir haben uns kaputtgemacht
Fuck, fuck, we destroyed each other
Wo hat uns das hier nur hingebracht?
Where has this gotten us?
Seh' in deine Augen und weiß, es ist besser so
Look into your eyes and know it's better this way
Da ist nichts, wofür sich kämpfen noch lohnt
There's nothing worth fighting for anymore
Die erste Träne fällt leise aus Liebe
The first tear falls quietly out of love
Und die zweite dann vor lauter Wut
And then the second one out of sheer anger
Bei der dritten fühle ich gar nichts mehr
By the third one I don't feel anything anymore
Und die vierte sagt: „Mach's gut'
And the fourth says: “Take care”
Auf diesem Haufen aus Schutt und aus Scherben
On this pile of rubble and shards
Können wir beide schon lang nicht mehr stehen
We both haven't been able to stand for a long time
Die letzte Träne fällt, ich kann nicht mehr
The last tear falls, I can't take it anymore
Es ist besser, jetzt zu gehen
It's better to leave now
Die letzte Träne fällt, ich kann nicht mehr
The last tear falls, I can't take it anymore
Es ist besser, jetzt zu gehen
It's better to leave now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift