Soziale Batterie Lyrics in English SOPHIA
Below, I translated the lyrics of the song Soziale Batterie by SOPHIA from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich bin gerne unter Leuten, aber irgendwie auch nicht
I like being around people, but somehow not
Paar Stunden reichen aus, dann brauche ich wieder Zeit für mich
A few hours are enough, then I need time for myself again
Und von meinen allerbesten Freunden wird mir jeder für 'n Moment einer zu viel
And each of my very best friends becomes one too many for me for a moment
Ich glaub', wir haben alle 'ne soziale Batterie
I think we all have a social battery
Den einen lädt sie auf, dem andern raubt sie Energie
It charges some people and robs others of their energy
Und selbst die allerbesten Tage werden mir auf einmal irgendwie zu viel
And even the best days suddenly become too much for me
Ich brauche nur 'ne Minute
I just need a minute
All meine Sinne sind geflutet
All my senses are flooded
Keine Angst, alles gut, ich will nicht, dass du was tust
Don't worry, everything's fine, I don't want you to do anything
Ich will nur kurz meine Ruhe
I just want some peace and quiet
Gib mir nur eine Minute, um tief durchzuatmen
Just give me a minute to take a deep breath
Muss mein System nur mal ganz kurz neu starten
I just have to restart my system briefly
Eine Minute, bin gleich wieder da
One minute, I'll be right back
Brauche 'nen Moment, um mal runterzufahren
I need a moment to slow down
Eine Minute, um die Welt anzuhalten
One minute to stop the world
Und alles um mich rum auf lautlos zu schalten
And everything around me switches to silent
Gib mir eine Minute für mich
Give me a minute to myself
Sechzig Sekunden für nichts
Sixty seconds for nothing
Einfach für mich
Easy for me
Für dich zick' ich grade rum und bin genervt, ganz ohne Grund
I'm just bitching for you and I'm annoyed for no reason at all
Ist auch klar, weil du nicht siehst, was in mir los ist
It's also clear because you don't see what's going on with me
Und ich verlier' mich in mir selbst und bin dann völlig isoliert
And I get lost in myself and then I'm completely isolated
Fang' an zu glauben, dass mein Kopf gleich explodiert und du sagst
Starting to think my head is about to explode and you say
Ich hab' wieder völlig überreagiert und du hast recht
I completely overreacted again and you're right
Weil ich mich hier grad nicht wohlfühl'
Because I don't feel comfortable here right now
Ich find' hier alles ziemlich scheiße
I think everything here is pretty shit
Mir ist alles hier zu laut, ehrlich gesagt nervst du mich auch
Everything here is too loud for me, to be honest you annoy me too
Bitte lass mich kurz alleine
Please leave me alone for a moment
Gib mir nur eine Minute, um tief durchzuatmen
Just give me a minute to take a deep breath
Muss mein System nur mal ganz kurz neu starten
I just have to restart my system briefly
Eine Minute, bin gleich wieder da
One minute, I'll be right back
Brauche 'nen Moment, um mal runterzufahren
I need a moment to slow down
Eine Minute, um die Welt anzuhalten
One minute to stop the world
Und alles um mich rum auf lautlos zu schalten
And everything around me switches to silent
Gib mir eine Minute für mich
Give me a minute to myself
Sechzig Sekunden für nichts, einfach für mich
Sixty seconds for nothing, just for me
Ich glaub', wir haben alle 'ne soziale Batterie
I think we all have a social battery
Den einen lädt sie auf, dem andern raubt sie Energie
It charges some people and robs others of their energy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift