Ich Sein Lyrics in English by SOPHIA

Below, I translated the lyrics of the song Ich Sein by SOPHIA from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich sitz' im Glashaus und werf' trotzdem mit Steinen
I sit in a glass house and still throw stones
Und selbst im Sommer lauf' ich auf dünnem Eis
And even in summer I walk on thin ice
In der Regel schieb' ich alles auf morgen und
Usually I put everything off until tomorrow and
Spann' den Bogen immer bisschen zu weit
I always draw the bow a little too far
Meistens red' ich erst und dann denk' ich nach
Most of the time I speak first and then think afterwards
Und ich geb' dir die Schuld, obwohl's meine war
And I blame you, even though it was my fault
Aus mei'm Versprechen ist wieder nichts geworden, doch
Nothing came of my promise again, but
Das war dir ja von Anfang an klar
That was clear to you from the beginning
Aber für dich ist das alles kein Ding
But for you, all of this is no big deal
Ganz egal, wie viele Ecken da sind
No matter how many corners there are
Du sagst, das Schönste an mir sind meine Fehler
You say the best thing about me is my mistakes
Und ich frag' mich: „Ist schon wieder April?'
And I ask myself: 'Is it April again?'
Weil ich das, was du in mir siehst, nicht sehen kann
Because I can't see what you see in me
Doch du magst mich genauso, wie ich bin
But you like me just the way I am
Ich kann bei dir einfach ich sein
I can simply be myself with you
Ich muss niemand außer ich sein
I don't have to be anyone but myself
Zwischen uns liegen manchma' Welten
Sometimes there are worlds between us
Aber ist nicht schlimm, dass das so ist
But it's not bad that it's like that
Ey, ich sag' dir viel zu selten
Hey, I tell you far too rarely
Dass du meine bist
That you are mine
Und wenn ma' Tage nicht so hell sind
And when some days aren't so bright
Dann baust du mich wieder auf
You lift me up again
Und holst mich da raus
And get me out of there
Denn du sagst, das Schönste an mir sind meine Fehler
Because you say the best thing about me is my mistakes
Und ich frag' mich: „Ist schon wieder April?'
And I ask myself: 'Is it April again?'
Weil ich das, was du in mir siehst, nicht sehen kann
Because I can't see what you see in me
Doch du magst mich genauso, wie ich bin
But you like me just the way I am
Ich kann bei dir einfach ich sein
I can simply be myself with you
Ich muss niemand außer ich sein
I don't have to be anyone but myself
Denn für dich ist das alles kein Ding
Because for you, all of this is no big deal
Ganz egal, wie viele Ecken da sind
No matter how many corners there are
Ich kann bei dir einfach ich sein
I can simply be myself with you
Ich muss niemand außer ich sein
I don't have to be anyone but myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3665 lyric translations from various artists including SOPHIA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SOPHIA