Sternschnuppen Fallen Lyrics in English SOPHIA
Below, I translated the lyrics of the song Sternschnuppen Fallen by SOPHIA from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Was, wenn die Welt vor die Hunde geht? Kommst du dann vorbei
What if the world goes to hell? Then come over
Um mit mir anzusehen, wie Sternschnuppen fallen?
To watch shooting stars fall with me?
Sag, wie oft vergeht ein Augenblick?
Tell me, how many times does a moment pass?
Du denkst an nichts andres außer mich
You don't think about anything else but me
Doch ob's morgen noch genauso ist
But whether it will be the same tomorrow
Sag mir, wie oft? Denn ich
Tell me how often? Because I
Seh' dir jeden kleinen Zweifel an
Look at every little doubt
Seh' dir an, dass du nicht weißt, wo lang
Look at you, you don't know where
Sag mir, wieso du nicht bleiben kannst
Tell me why you can't stay
So viele Fragen
So many questions
Du sagst so leicht: „Das regelt die Zeit'
You say so easily: "That regulates the time"
Doch was, wenn keine bleibt
But what if none remains
Und die Welt vor die Hunde geht? Kommst du dann vorbei
And the world is going to the dogs? Then come over
Um mit mir anzusehen, wie Sternschnuppen fallen?
To watch shooting stars fall with me?
Will mit dir auf den Dächern stehen und in die Ferne sehen
I want to stand with you on the rooftops and look into the distance
Wenn all das zu Ende geht, will ich bei dir sein
When all this ends, I want to be with you
Du weißt, an uns beiden führt kein Weg vorbei
You know there's no way around both of us
Feuer hüllt die Stadt in Nebel ein
Fire covers the city in fog
Sag mir, bist du da, wenn nichts bleibt?
Tell me, are you there when nothing remains?
Sag mir, wie lang muss ich
Tell me how long do I have to
Warten, dass du 'ne Entscheidung triffst?
Waiting for you to make a decision?
Seh' die Antwort schon in dei'm Gesicht
I can already see the answer on your face
Du sagst immer nur, du weißt es nicht
You always just say you don't know
So viele Fragen
So many questions
Du sagst so leicht: „Das regelt die Zeit'
You say so easily: "That regulates the time"
Doch was, wenn keine bleibt
But what if none remains
Und die Welt vor die Hunde geht? Kommst du dann vorbei
And the world is going to the dogs? Then come over
Um mit mir anzusehen, wie Sternschnuppen fallen?
To watch shooting stars fall with me?
Will mit dir auf den Dächern stehen und in die Ferne sehen
I want to stand with you on the rooftops and look into the distance
Wenn all das zu Ende geht, will ich bei dir sein
When all this ends, I want to be with you
Nee, wenn all das passieren müsste, dass du
Nah, if all that had to happen, that you
Endlich bei mir bist, lass es passieren
You're finally with me, let it happen
Denn ich hab' so 'ne Angst, dich zu verlieren
Because I'm so afraid of losing you
Und will gar nicht viel, nur ein paar letzte Sekunden mit dir
And I don't want much, just a few last seconds with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift