Ein Bisschen Weihnachten Lyrics in English Sophia

Home / Lyrics Translation / Sophia / Ein Bisschen Weihnachten

Below, I translated the lyrics of the song Ein Bisschen Weihnachten by Sophia from German to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

The city's white and gleaming in the snow

Ice flowers everywhere I look

Somehow everything's a little prettier

Every heart's somehow a little bigger

Like every year, everybody's here

Mulled wine at the Christmas market

Familiar faces all around

The same feeling as always

And on the way back home I notice

There's light in every window

And everyone's together

Feels like being a kid again

And the world pauses for a moment

There's hope inside our hearts

Everything that divides us gets small

Why can't it, all year long

Feel a little like Christmas?

We often can't see

What's really important

Already stressed by tiny problems

How little we actually need

To believe in the good again

And maybe it's just a Christmas dream

But don't you sometimes wish too

That we'd all take a little less

And give a little more instead

And then I see as I walk through the streets

There's light in every window

And everyone's together

Feels like being a kid again

And the world pauses for a moment

There's hope inside our hearts

It's easier for us to forgive

Why can't it, all year long

Feel a little like Christmas?

There's hope inside our hearts

And everything that divides us gets small

Why can't it, all year long

Feel a little like Christmas?

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Close your eyes and step into a snow-dusted German town: white rooftops sparkle, the Christmas market steams with Glühwein, and every window glows like a tiny lantern of hope. In “Ein Bisschen Weihnachten,” Sophia captures that magical moment when everything suddenly feels kinder and brighter, as if the whole world has pressed pause so we can be kids again. Familiar faces, bigger smiles, and hearts that seem to grow alongside the icicle-flowers turn the ordinary streets into a winter fairy-tale.

Yet beneath the twinkling lights lies a gentle reminder. Sophia asks why this warmth, forgiveness, and generosity can’t last beyond the holiday rush. She highlights how easily we get stressed by “little problems,” forgetting how little we really need to start believing in the good again. The chorus’s repeated question—“Warum kann es nicht das ganze Jahr ein bisschen Weihnachten sein?”—invites us to carry the season’s spirit through all twelve months: taking less, giving more, and letting hope outshine whatever divides us.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ein Bisschen Weihnachten by Sophia!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sophia Ein Bisschen Weihnachten Lyrics