Rettungsmission Lyrics in English SOPHIA

Home / Lyrics Translation / SOPHIA / Rettungsmission

Below, I translated the lyrics of the song Rettungsmission by SOPHIA from German to English.

Getting up is hard for me, I'm not used to this emptiness

In my little world chaos reigns, I'm alone like the moon

There's a part missing in me that seems vital

Wanna get it back at any price

Came up with a plan

Meet at Gärtnerplatz

We'll ring everyone awake

Come on, let's storm the city

This is a rescue mission

A revolution

For my broken heart

'Cause you don't need it anymore

I'm launching a retrieval mission

Sending a rescue squad out

To get it back for me, to get it back for me

I paint a most-wanted pic of you on a thousand posters

So billions of hearts are warned of disappointments

And just for the record, you stole it

And I'll do anything to get it back

Came up with a plan

Meet at Gärtnerplatz

We'll ring everyone awake

Come on, let's storm the city

This is a rescue mission

A revolution

For my broken heart

'Cause you don't need it anymore

I'm launching a retrieval mission

Sending a rescue squad out

To get it back for me, to get it back for me

I know I can fix it

Gotta bring it back to life

It's a rescue mission for my broken heart

I had to lose you first to finally understand

That I gotta protect you more, this treasure in my chest

This is a rescue mission

A revolution

For my broken heart

'Cause you don't need it anymore

I'm launching a retrieval mission

Sending a rescue squad out

To get it back for me, to get it back for me

This is a rescue mission

A revolution

For the broken hearts

that are still worth way too much

starting a retrieval mission

Sending a rescue squad out

To get it back for me, to get it back for me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Strap in for an emotional heist! In "Rettungsmission," SOPHIA wakes up to a world that feels hollow after heartbreak. Instead of quietly nursing the pain, she rallies friends at Munich’s lively Gärtnerplatz, sounds the alarm for everyone still asleep, and declares a full-scale "rescue mission" to steal back the heart her ex “borrowed.” Wanted-style posters, makeshift battle plans, and a city-wide takeover turn her grief into a thrilling adventure soundtrack, proving that even shattered feelings can fuel bold action.

At its core, the song is a fierce self-love anthem: SOPHIA realizes she must reclaim, repair, and fiercely protect the “treasure in her chest.” Her mission isn’t just for herself; it’s a rally cry for anyone with a broken heart worth saving. With punchy drums, vivid urban imagery, and rebellious energy, "Rettungsmission" transforms personal loss into a revolution of empowerment and reminds listeners that sometimes the only way forward is to stage a daring comeback—heart first!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

SOPHIA Rettungsmission Lyrics