So Viel Schöner Lyrics in English SOPHIA
Below, I translated the lyrics of the song So Viel Schöner by SOPHIA from German to English.
Stehst vor dem Spiegel und du fragst dich: „Bin ich schön genug?'
You're in front of the mirror asking, "Am I pretty enough?"
Sag mir, wem willst du gefallen? Gibt doch keinen Grund dazu
Tell me, who you tryna please? There's no reason for it
Fühlst dich viel zu viel und trotzdem immer zu wenig
You feel way too much and still never enough
Für 'nen Moment fühlst du dich riesig und gewaltig stark
For a moment you feel huge and unbelievably strong
Am nächsten Morgen stehst du da komplett verunsichert
The next morning you're standing there totally unsure
Du sagst, du kannst das nicht, doch ich wette dagegen
You say you can't, but I bet you can
Denn da ist immer jemand, der's 'n bisschen besser macht
'Cause there's always someone who does it a bit better
Der's mit Selbstverständlichkeit 'n bisschen leichter hat
Who, effortlessly, has it a bit easier
Und dabei siehst du nicht, wie wundervoll du bist
And you don't see how wonderful you are
Wenn du den Raum betrittst, dann hält die Welt an
When you walk into the room, the world stops
Und jeder hier sieht das, nur nicht du
Everyone here sees it, except you
Denn du würdest gerne so viel mehr sein
'Cause you'd love to be so much more
Weil du immer nur nach deinen Fehlern suchst
Because you only ever look for your flaws
Doch du bist so viel schöner, so viel größer
But you're so much more beautiful, so much greater
Als dein Kopf dir erzählt
Than your mind tells you
Du bist so viel schöner, so viel größer
You're so much more beautiful, so much greater
Ich wünscht, du könntest das sehen
I wish you could see that
Manchmal verblüfft es mich, wie anders du dich siehst
Sometimes it blows my mind how differently you see yourself
Wenn du wüsstest, ich glaub', du wärst in dich selbst verliebt
If you knew, I think you'd be in love with yourself
Du sagst, du schaffst das nicht, und ich wette dagegen
You say you can't pull it off, and I bet against it
Da ist immer jemand, der 'n bisschen schöner ist
There's always someone who's a bit prettier
Der mit Selbstverständlichkeit 'n bisschen höher springt
Who, effortlessly, jumps a little higher
Und dabei siehst du nicht, wie wundervoll du bist
And you don't see how wonderful you are
Wenn du den Raum betrittst, dann hält die Welt an
When you walk into the room, the world stops
Und jeder hier sieht das, nur nicht du
Everyone here sees it, except you
Denn du würdest gerne so viel mehr sein
'Cause you'd love to be so much more
Weil du immer nur nach deinen Fehlern suchst
Because you only ever look for your flaws
Doch du bist so viel schöner, so viel größer
But you're so much more beautiful, so much greater
Als dein Kopf dir erzählt
Than your mind tells you
Du bist so viel schöner, so viel größer
You're so much more beautiful, so much greater
Ich wünscht, du könntest das sehen
I wish you could see that
Wenn du den Raum betrittst, dann hält die Welt an
When you walk into the room, the world stops
Und jeder hier sieht das, nur nicht du
Everyone here sees it, except you
Denn du würdest gerne so viel mehr sein
'Cause you'd love to be so much more
Weil du immer nur nach deinen Fehlern suchst
Because you only ever look for your flaws
Doch du bist so viel schöner, so viel größer
But you're so much more beautiful, so much greater
Als dein Kopf dir erzählt
Than your mind tells you
So viel schöner, so viel größer
So much more beautiful, so much greater
Ich wünscht, du könntest das sehen
I wish you could see that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime