Regen Lyrics in English SOPHIA
Below, I translated the lyrics of the song Regen by SOPHIA from German to English.
Du fühlst dich schon seit Tagen ohne Halt, ohne Boden
You've felt for days like there's no ground, no grip
Hast alle deine Farben im Gewitter verloren und
Lost every one of your colors in the storm and
Irgendwie ist grad alles scheiße
Somehow everything's kinda sh*t right now
Du fragst dich, wann du diese Dunkelheit wieder loswirst
You wonder when you'll shake off this darkness
All deine Gedanken nur noch grau und chaotisch
All your thoughts just gray and chaotic
Doch ich bin sicher, dass das bald schon vorbeigeht
But I'm sure it'll pass real soon
Komm, steh auf, gib nicht auf, ich weiß, du kannst das
Come on, get up, don't quit, I know you've got this
Und auch wenn du glaubst, dass es nicht besser wird
and even if you think it won't get better
Dann sag' ich dir
then I'll tell you
Keine Blume blüht ohne Regen
No flower blooms without rain
Und zum Wachsen braucht sie nur bisschen Zeit
And to grow it only needs a little time
Und ich weiß, dass dein Sturm grad heftig ist
And I know your storm's pretty rough right now
Doch der Frühling ist nicht weit
But spring isn't far away
Manchmal dreht sich der Wind dir entgegen
Sometimes the wind turns right in your face
Hast das Gefühl, dass deine Welt grad zerbricht
You feel like your world is falling apart
Aber glaub mir, ohne den Regen blüht
But believe me, without the rain
Selbst die schönste Blume nicht
even the most beautiful flower won't bloom
Selbst die schönste Blume nicht
even the most beautiful flower won't bloom
Du weißt, dein Kampfgeist, der ist grenzenlos
You know your fighting spirit is limitless
Und keine Hürde dieser Welt für dich zu hoch
And no hurdle in this world is too high for you
Das Leben fühlt sich nicht immer fair an
life doesn't always feel fair
Doch Gegenwind macht dich nur viel, viel stärker
But headwinds only make you way, way stronger
Komm, steh auf, gib nicht auf, ich weiß, du kannst das
Come on, get up, don't quit, I know you've got this
Und auch wenn du glaubst, dass es nicht besser wird
and even if you think it won't get better
Dann versprech' ich dir
then I promise you
Keine Blume blüht ohne Regen
No flower blooms without rain
Und zum Wachsen braucht sie nur bisschen Zeit
And to grow it only needs a little time
Und ich weiß, dass dein Sturm grad heftig ist
And I know your storm's pretty rough right now
Doch der Frühling ist nicht weit
But spring isn't far away
Manchmal dreht sich der Wind dir entgegen
Sometimes the wind turns right in your face
Hast das Gefühl, dass deine Welt grad zerbricht
You feel like your world is falling apart
Aber glaub mir, ohne den Regen blüht
But believe me, without the rain
Selbst die schönste Blume nicht
even the most beautiful flower won't bloom
Selbst die schönste Blume nicht
even the most beautiful flower won't bloom
Und ich weiß, dass dein Sturm grad heftig ist
And I know your storm's pretty rough right now
Doch ohne den Regen kann die allerschönste Blume dieser Welt nicht blühen
Yet without the rain the very most beautiful flower in this world can't bloom
Denn keine Blume blüht ohne Regen
'cause no flower blooms without rain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime