Pégase Lyrics in English by Sofiane
Below, I translated the lyrics of the song Pégase by Sofiane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Check, oh
Check, oh
Joue pas au con, gros c'est carré
Don't play the fool, bro it's settled
T'auras personne pour séparer
You'll have nobody to separate us
On prend des sous, des risques forts
We take cash, big risks
Gros disque d'or, son égaré
Big gold record, his sound is lost
Numéro 1, j'connais pas l'hebs
Number 1, I don't know jail
Mais là-bas tout le monde me connaît
But over there everyone knows me
Abandonne-moi, j'remets les gaz
Abandon me, I'll hit the gas again
J'suis Mark Landers, j'suis Pégase
I'm Mark Landers, I'm Pegasus
Série de patates à la Pégase
Series of punches like Pegasus
Fianso, météore de Pégase (ish ish)
Fianso, meteor of Pegasus (ish ish)
Pégase
Pegasus
J'suis Mark Landers, j'suis Pégase
I'm Mark Landers, I'm Pegasus
Check, oh
Check, oh
Quand tu faisais tes pecs, on prenait des balles
When you were doing your pecs, we were taking bullets
Tu lançais des piques, on marquait l'époque
You were throwing jabs, we were marking the era
Trouve-moi dans les blocs, bre-som comme tes pics
Find me in the blocks, dark like your pics
Gros là c'est chaud, c'est Chocapic
Bro it's hot, it's Chocapic
Regarde pas en sombre, j'éteins tes cils
Don't look in the dark, I'll extinguish your eyelashes
Timoko, étrangle moi cet imbécile
Timoko, strangle that imbecile for me
J'suis noir, j'suis blanc comme une madrassa
I'm black, I'm white like a madrasa
J'suis un Mendy comme Nabassa
I'm a Mendy like Nabassa
J'suis plus que lui, plus que la rue
I'm more than him, more than the street
Un boulevard, une avenue
A boulevard, an avenue
Le passé conseille l'avenir
The past advises the future
M'a déjà vue revenir à main nue
Has already seen me come back with bare hands
Mes crapuleux qu'oublient la peine
My thugs who forget the pain
Tu montes le son pour pas entendre L'Adhan
You turn up the sound so you don't hear the Adhan
J'sors deux fois le sang de Quantico
I take out the blood of Quantico twice
Gros là c'est trop, c'est Tropico
Bro it's too much, it's Tropico
Joue pas au con, gros c'est carré
Don't play the fool, bro it's settled
T'auras personne pour séparer
You'll have nobody to separate us
On prend des sous, des risques forts
We take cash, big risks
Gros disque d'or, son égaré
Big gold record, his sound is lost
Numéro 1, j'connais pas l'hebs
Number 1, I don't know jail
Mais là-bas tout le monde me connaît
But over there everyone knows me
Abandonne-moi, j'remets les gaz
Abandon me, I'll hit the gas again
J'suis Mark Landers, j'suis Pégase
I'm Mark Landers, I'm Pegasus
Série de patates à la Pégase
Series of punches like Pegasus
Fianso, météore de Pégase (ish ish)
Fianso, meteor of Pegasus (ish ish)
Pégase
Pegasus
J'suis Mark Landers, j'suis Pégase
I'm Mark Landers, I'm Pegasus
C'est ça les faits, quand ça décroche
Those are the facts, when it drops
Avec les yeux, je pèse la sacoche
With my eyes, I weigh the bag
Que Dieu te punisse, on dit amen
May God punish you, we say amen
S'il le fait pas, j'le ferai moi même
If he doesn't do it, I'll do it myself
Patate dans le front, nous mythone pas
Punch in the forehead, don't lie to us
Tu fais les soldes, j'paye mes soldats
You do the sales, I pay my soldiers
J'suis dans les tours, j'lui prend son fou
I'm in the towers, I take his bishop
Et tous les jours je prend son pouls
And every day I take his pulse
J'veux pas d'ta merde, j'veux pas d'ta fille
I don't want your sh*t, I don't want your daughter
J'veux pas de grand frère, j'veux Kadhafi
I don't want a big brother, I want Gaddafi
J'veux pas d'ta coupe, d'ta paraffine
I don't want your haircut, your paraffin
Personne sur moi, à pars mon phone
Nobody on me, except my phone
Le ciel fermé, ouvert nos cages
The sky closed, our cages open
Retour Guyane, boit du lait, libère l'otage
Return to Guyana, drink milk, free the hostage
Ça court, ça tire, ah coule pas ta douille
It runs, it shoots, ah don't spill your shell casing
Ça va partir en ratatouille
It's going to turn into a ratatouille
Joue pas au con, gros c'est carré
Don't play the fool, bro it's settled
T'auras personne pour séparer
You'll have nobody to separate us
On prend des sous, des risques forts
We take cash, big risks
Gros disque d'or, son égaré
Big gold record, his sound is lost
Numéro 1, j'connais pas l'hebs
Number 1, I don't know jail
Mais là-bas tout le monde me connaît
But over there everyone knows me
Abandonne-moi, j'remets les gaz
Abandon me, I'll hit the gas again
J'suis Mark Landers, j'suis Pégase
I'm Mark Landers, I'm Pegasus
Série de patates à la Pégase
Series of punches like Pegasus
Fianso, météore de Pégase (ish ish)
Fianso, meteor of Pegasus (ish ish)
Pégase
Pegasus
J'suis Mark Landers, j'suis Pégase
I'm Mark Landers, I'm Pegasus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Pégase — Pegasus
Pégase is the French name for Pegasus, the winged divine stallion from Greek mythology. It's a striking and memorable word that immediately evokes images of power, speed, and mythical grandeur.
In the song, Sofiane repeatedly refers to himself as "Pégase," using it as a metaphor for his unstoppable force and success in the music industry. He also mentions "série de patates à la Pégase" (a series of punches like Pegasus), further emphasizing his strength and impact. This unique and powerful imagery makes it an enticing word for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOFIANE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music