Parti De Rien Lyrics in English by Sofiane
Below, I translated the lyrics of the song Parti De Rien by Sofiane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tchek
Check
Fianso!
Fianso!
Parti de rien, j'arrive au top
Started from nothing, I'm reaching the top
Parti de rien, j'arrive au top
Started from nothing, I'm reaching the top
Demain c'est loin, je vise le sommet
Tomorrow is far, I aim for the summit
Demain c'est loin, je vise le sommet
Tomorrow is far, I aim for the summit
Tu me voyais passer ma vie sale toi
You saw me living my dirty life
T'as sous estimé l'animal, toi
You underestimated the animal, you
Les mains noirs et le regard bre-som
Black hands and a dark gaze
Dans les tranchées j'ai pas de rival moi
In the trenches I have no rival
Mon canasson mon armure sors le glaive
My nag, my armor, draw the sword
Réveille tous les démons laisse le cœur en grêve
Wake all the demons, leave the heart on strike
J'sors du gouffre toutes les minutes j'en souffre
I emerge from the abyss, every minute I suffer from it
Toutes les heures j'en crève, j'me relève
Every hour I die from it, I get back up
Je me réveille en cauchemar quand je meurt en rêve
I wake up in a nightmare when I die in a dream
Une rafale dans la trêve mon terrain dort quand un roi s'élève
A burst in the truce, my ground sleeps when a king rises
Le 'V' de victoire sur le bout des lèvres
The "V" for victory on the tip of my lips
Demain effacera tous les drames
Tomorrow will erase all the dramas
Mon blase : une majuscule à toutes les lettres
My name: a capital letter for all letters
Au crépuscule ma gueule, on sort les armes
At dusk, man, we take out the weapons
Parti de rien, j'arrive au top
Started from nothing, I'm reaching the top
Parti de rien, j'arrive au top
Started from nothing, I'm reaching the top
Demain c'est loin, je vise le sommet
Tomorrow is far, I aim for the summit
Demain c'est loin, je vise le sommet
Tomorrow is far, I aim for the summit
Parti de rien, j'arrive au top
Started from nothing, I'm reaching the top
Parti de rien, j'arrive au top
Started from nothing, I'm reaching the top
Demain c'est loin, je vise le sommet
Tomorrow is far, I aim for the summit
Demain c'est loin, je vise le sommet
Tomorrow is far, I aim for the summit
On me doit tout et moi je dois rien je crois
Everyone owes me everything and I owe nothing, I believe
Le monde est tout ce qui me revient de droit
The world is all that rightfully belongs to me
Le destin ne pose pas de question
Destiny asks no questions
J'ai le cœur en feu quand revient le froid
I have a heart on fire when the cold returns
J'attaque en pointe le morale aiguisé
I attack at the forefront, morale sharpened
Millimètres et flèches ma gueule on sait viser
Millimeters and arrows, man, we know how to aim
Déguisé, méchant sur les champs de batailles #Élysée
Disguised, mean on the battlefields #Élysée
J'vais miser tous ce qui reste de force à mourir épuisé
I'm going to bet all the strength I have left to die exhausted
L'espoir est brisé saigner faire saigner régner sans diviser
Hope is broken, bleeding, making bleed, reigning without dividing
Devenu un prince oublie le crapaud
Become a prince, forget the toad
Plus près du soleil mon cœur est un drone
Closer to the sun, my heart is a drone
J'épongerais le sang dans mon drapeau
I would wipe the blood from my flag
Juste un élu qui récupère son trône
Just an elected one who reclaims his throne
Parti de rien, j'arrive au top
Started from nothing, I'm reaching the top
Parti de rien, j'arrive au top
Started from nothing, I'm reaching the top
Demain c'est loin, je vise le sommet
Tomorrow is far, I aim for the summit
Demain c'est loin, je vise le sommet
Tomorrow is far, I aim for the summit
Parti de rien, j'arrive au top
Started from nothing, I'm reaching the top
Parti de rien, j'arrive au top
Started from nothing, I'm reaching the top
Demain c'est loin, je vise le sommet
Tomorrow is far, I aim for the summit
Demain c'est loin, je vise le sommet
Tomorrow is far, I aim for the summit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
canasson — nag / old horse
Canasson is a colloquial and somewhat old-fashioned French term for a horse, often implying an old, worn-out, or unremarkable horse, similar to the English word "nag."
In the context of Sofiane's song, which speaks of rising from nothing, the artist uses "Mon canasson mon armure sors le glaive" (My nag, my armor, draw the sword). This imagery evokes a humble, almost underdog beginning, where even a simple, unglamorous horse is part of his battle gear as he prepares to fight and conquer, emphasizing his journey from the bottom to the top.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOFIANE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music