Mistigris Lyrics in English by Sofiane, Kaaris
Below, I translated the lyrics of the song Mistigris by Sofiane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tchek
Tchek
Ish-euh
Ish-euh
J'ai dit ish-euh
I said ish-euh
Paw, paw, ouais
Paw, paw, yeah
Embrouille, bagarre et sortilège, embrouille, bagarre et sortilège
Trouble, fight and spell, trouble, fight and spell
Embrouille, bagarre et sortilège, embrouille, bagarre et (pute pute pute pute)
Trouble, fight and spell, trouble, fight and (b*tch b*tch b*tch b*tch)
Crains le prêtre, crains le mistigri
Fear the priest, fear the boogeyman
Crains le prêtre, crains le mistigri
Fear the priest, fear the boogeyman
Embrouille, bagarre et sortilège, embrouille, bagarre et sortilège
Trouble, fight and spell, trouble, fight and spell
Embrouille, bagarre et sortilège, embrouille, bagarre et sortilège (abracadabra)
Trouble, fight and spell, trouble, fight and spell (abracadabra)
Crains le prêtre, crains le mistigri
Fear the priest, fear the boogeyman
Crains le prêtre, crains le mistigri
Fear the priest, fear the boogeyman
Grosse mula comme grosse flash de Jack, (grosse mula comme grosse flash de Jack)
Big money like a big shot of Jack, (big money like a big shot of Jack)
C'est Fianso, tchétchène, Mexique, bambara, (c'est Fianso, tchétchène, Mexique, bambara)
It's Fianso, Chechen, Mexico, Bambara, (it's Fianso, Chechen, Mexico, Bambara)
9-3, chevalier gay du Zodiaque, (9-3 chevalier gay du Zodiaque)
9-3, gay knight of the Zodiac, (9-3 gay knight of the Zodiac)
On parle, on s'parle en high kick dans c'cas-là, (on parle, on s'parle en high kick dans c'cas là)
We talk, we talk with high kicks in that case, (we talk, we talk with high kicks in that case)
Frérot, parle moins fort, baisse ta main ou j'te raye de mon testament
Bro, speak softer, lower your hand or I'll erase you from my will
Rater l'heure à quelques centimètres du cœur avec un Ruger Est Allemand
Missing the mark by a few centimeters from the heart with an East German Ruger
Marche pas seul dans les rues d'Auber', crains le prêtre et le mistigri
Don't walk alone in the streets of Auber', fear the priest and the boogeyman
Être le best est risquer de le prouver, un ennemi mort, dix de retrouvés
Being the best is risking proving it, one enemy dead, ten found
Fais-nous chauffer la frappe dans l'pilon, faire du sale, prendre une balle pour mille E
Heat up the d*pe in the joint for us, do dirty deeds, take a bullet for a thousand euros
Chico pétée, v'là cancer mignon, une peine à deux chiffres sans faire l'millon
Broken chick, here's cute cancer, a two-digit sentence without making a million
Toi, t'es un minable, toi, t'es un minable, p'tite folle, t'as passé l'anneau
You're a loser, you're a loser, little crazy girl, you've crossed the line
Sont choqués comme convoqués par Big Paul Castellano
They're shocked like being summoned by Big Paul Castellano
Embrouille, bagarre et sortilège, embrouille, bagarre et sortilège
Trouble, fight and spell, trouble, fight and spell
Embrouille, bagarre et sortilège, embrouille, bagarre et sortilège (abracadabra)
Trouble, fight and spell, trouble, fight and spell (abracadabra)
Crains le prêtre (2.7.), crains le mistigri
Fear the priest (2.7.), fear the boogeyman
Crains le prêtre, crains le mistigri
Fear the priest, fear the boogeyman
Embrouille, bagarre et sortilège, embrouille, bagarre et sortilège
Trouble, fight and spell, trouble, fight and spell
Embrouille, bagarre et sortilège, embrouille, bagarre et (pute pute pute pute)
Trouble, fight and spell, trouble, fight and (b*tch b*tch b*tch b*tch)
Crains le prêtre, crains le mistigri
Fear the priest, fear the boogeyman
Crains le prêtre, crains le mistigri
Fear the priest, fear the boogeyman
Les meilleurs ennemis règlent les meilleurs comptes (dozo), nous, on n'se drogue pas (non)
The best enemies settle the best scores (dozo), we don't do drugs (no)
Sauf si le shit, ça compte (non), j'préfère la mort à la honte (ouais)
Unless hashish counts (no), I prefer death to shame (yeah)
Elle connait le goût de ma bite, j'marche du côté sale de la street (pute)
She knows the taste of my d*ck, I walk on the dirty side of the street (b*tch)
Aujourd'hui, j'peux te faire la bise, demain, rafale dans le pare-brise (pute, pute, pute, pute)
Today, I can give you a kiss, tomorrow, a burst in the windshield (b*tch, b*tch, b*tch, b*tch)
Tu jactes, tu jactes, tu jactes, tu jactes, j'en ai rien à battre
You talk, you talk, you talk, you talk, I don't give a f*ck
Si tu mouilles pas, rrr, molard dans ta chatte (graa)
If you don't get wet, rrr, spit in your p*ssy (graa)
On t'péta tes ien-clis, on fait la bringue si tu t'fais fumer (pu-teuh)
We stole your clients, we party if you get smoked (b*tch)
Enlève ton gue-stri, tu fais la dinde, j'envoie la purée (S.E')
Take off your disguise, you're playing the fool, I'm sending the heat (S.E')
Tous les jours sur le rain-ter, j'fais des une-deux (ouais)
Every day on the block, I do one-twos (yeah)
J'te pisserai pas dessus même si tu prenais feu (gang)
I wouldn't p*ss on you even if you were on fire (gang)
Flic aux pieds de cochon, veut prendre mon teu-teu (bang-bang)
Cop with pig's feet, wants to take my d*ck (bang-bang)
Attends, j'termine mon pochon, j'te prends en leu-leu (Kaaaris)
Wait, I'll finish my baggie, I'll take you in a line (Kaaaris)
Embrouille, bagarre et sortilège, embrouille, bagarre et sortilège
Trouble, fight and spell, trouble, fight and spell
Embrouille, bagarre et sortilège, embrouille, bagarre et sortilège (abracadabra)
Trouble, fight and spell, trouble, fight and spell (abracadabra)
Crains le prêtre, crains le mistigri
Fear the priest, fear the boogeyman
Crains le prêtre, crains le mistigri
Fear the priest, fear the boogeyman
Embrouille, bagarre et sortilège, embrouille, bagarre et sortilège
Trouble, fight and spell, trouble, fight and spell
Embrouille, bagarre et sortilège, embrouille, bagarre et (pute pute pute pute)
Trouble, fight and spell, trouble, fight and (b*tch b*tch b*tch b*tch)
Crains le prêtre, crains le mistigri
Fear the priest, fear the boogeyman
Crains le prêtre, crains le mistigri
Fear the priest, fear the boogeyman
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?
mistigri — black cat / boogeyman
Mistigri is a fascinating word with a dual meaning. It literally refers to a black cat, often associated with bad luck or mystery.
However, in the context of the song, it's used more metaphorically to mean a 'boogeyman' or a figure to be feared, as in "Crains le prêtre, crains le mistigri" (Fear the priest, fear the boogeyman). This makes it an intriguing and somewhat rare word that adds a layer of mystique and danger to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOFIANE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music