Comme Un Dégun Lyrics in English Sofiane
Below, I translated the lyrics of the song Comme Un Dégun by Sofiane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'te l'ai dit depuis le début
I told you from the beginning
Personne me freine dans ma lancée
Nobody slows me down
Combien de fois j'ai tout perdu
How many times have I lost everything
Et j'ai dû tout recommencer?
And I had to start all over again?
Il ne reste que le vécu
All that remains is the experience
Malheureux, j'ai tout dépensé
Unfortunate, I spent everything
Combien de fois j'ai tout perdu
How many times have I lost everything
Et j'ai dû tout recommencer?
And I had to start all over again?
Combien de soleils m'ont déçu
How many suns have disappointed me
Quand la misère m'a devancé?
When did misery overtake me?
Mon seum faisait un tel boucan
My son was making such a racket
Qu'on aurait même pu le danser
That we could even have danced it
Puis j'ai fini devant les juges
Then I ended up in front of the judges
Je leur ai parlé en français
I spoke to them in French
À chaque fois c'était le déluge
Every time it was a flood
Jusqu'à les sentir offensés
Until you feel offended
Et ils m'ont traité comme un dégun
And they treated me like shit
Comme si j'n'étais qu'un dégun
As if I were just a bastard
Comme si j'n'étais qu'un dégun, qu'un dégun, qu'un dégun
As if I was only a degun, only a degun, only a degun
Qu'un dégun
Than a degun
Comme si j'n'étais qu'un dégun
As if I were just a bastard
Qu'un dégun
Than a degun
Comme si j'n'étais qu'un dégun
As if I were just a bastard
J'te l'ai dit depuis le début
I told you from the beginning
Personne me freine dans ma lancée
Nobody slows me down
Combien de fois j'ai tout perdu
How many times have I lost everything
Et j'ai dû tout recommencer?
And I had to start all over again?
Il ne reste que le vécu
All that remains is the experience
Malheureux, j'ai tout dépensé
Unfortunate, I spent everything
Combien de fois j'ai tout perdu
How many times have I lost everything
Et j'ai dû tout recommencer?
And I had to start all over again?
J'ai le monde et toi, c'est qu'tout est à moi
I have the world and you, it's all mine
Si tout est à moi, c'est qu'tout est à nous
If everything is mine, then everything is ours
J'ai prié Dieu si fort, j'en ai cassé ma voix
I prayed to God so hard, my voice broke
Je brille à en aveugler les jaloux
I shine to blind the jealous
J'fais bronzer les rageux comme dix soleils
I make angry people tan like ten suns
Si tout est à moi, tout est à nous
If it's all mine, it's all ours
J'ai promis le monde donc j'ai pas sommeil
I promised the world so I'm not sleepy
Je brille à en aveugler les jaloux
I shine to blind the jealous
Qu'un dégun
Than a degun
Comme si j'n'étais qu'un dégun
As if I were just a bastard
Qu'un dégun
Than a degun
Comme si j'n'étais qu'un dégun
As if I were just a bastard
J'te l'ai dit depuis le début
I told you from the beginning
Personne me freine dans ma lancée
Nobody slows me down
Combien de fois j'ai tout perdu
How many times have I lost everything
Et j'ai dû tout recommencer?
And I had to start all over again?
Il ne reste que le vécu
All that remains is the experience
Malheureux, j'ai tout dépensé
Unfortunate, I spent everything
Combien de fois j'ai tout perdu
How many times have I lost everything
Et j'ai dû tout recommencer?
And I had to start all over again?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.