Versión De Cobarde Lyrics in English Sofia Ellar
Below, I translated the lyrics of the song Versión De Cobarde by Sofia Ellar from Spanish to English.
Yo que volvía de gira hacia un nunca jamás
I was returning from tour to a never-never
Tú te fumaste la espera de mi aterrizar
You smoked the wait for me to land
Yo que al abrir nuestra puerta, solté la maleta y te quise abrazar
When I opened our door, I dropped the suitcase and wanted to hug you
Pregunté: '¿dónde estás?'
I asked: 'where are you?'
Pregunté: '¿dónde estás?'
I asked: 'where are you?'
Ana de toda una pieza me vuelve a abrazar
Ana, in one piece, hugs me again
Quise esperar a mañana por no preocupar
I wanted to wait until tomorrow so as not to worry
Sabes mi niña que hay noches tan largas que a veces no tienen final
You know, my girl, that there are nights so long that sometimes they have no end
Y ahora empiezo a temblar
And now I start to shake
Y ahora empiezo a temblar
And now I start to shake
Ojalá no te sientas culpable
I hope you don't feel guilty
Como lo hago cantándote en boca de nadie
How do I do it by singing to you in no one's mouth?
Ojalá sigas siendo del aire
I hope you continue to be from the air
Aunque sabes que huir fue versión de cobarde
Although you know that running away was a coward's version
Ojalá no quisieras marcharte
I wish you didn't want to leave
Y te invito a cenar y te ofrezco otro baile
And I invite you to dinner and offer you another dance
Mi cama sin ti no es de nadie
My bed without you is nobody's
Y ojalá, y ojalá
And I hope, and I hope
Tú que hace cuatro veranos a mí fuiste a dar
You who four summers ago went to give me
Yo que te vi tan enano, no te iba a soltar
I saw you so dwarf, I was not going to let you go
Sabes mi vida que hay cosas de hermanos que nadie nos puede quitar
You know my life that there are things about brothers that no one can take away from us
Y ahora empiezo a temblar
And now I start to shake
Y ahora empiezo a temblar
And now I start to shake
Y ojalá no te sientas culpable
And I hope you don't feel guilty
Como lo hago cantándote en boca de nadie
How do I do it by singing to you in no one's mouth?
Ojalá sigas siendo del aire
I hope you continue to be from the air
Aunque sabes, morir fue versión de cobarde
Although you know, dying was a coward's version
Y ojalá no quisieras marcharte
And I wish you didn't want to leave
Y te invito a cenar y te ofrezco otro baile
And I invite you to dinner and offer you another dance
Mi cama sin ti no es de nadie
My bed without you is nobody's
Y ojalá
and hopefully
Y ojalá no te sientas culpable
And I hope you don't feel guilty
Como lo hago cantándote en boca de nadie
How do I do it by singing to you in no one's mouth?
Ojalá sigas siendo del aire
I hope you continue to be from the air
Aunque sabes, morir fue versión de cobarde
Although you know, dying was a coward's version
Ojalá no quisieras marcharte
I wish you didn't want to leave
Y te invito a cenar y te ofrezco otro baile
And I invite you to dinner and offer you another dance
Mi cama sin ti no es de nadie
My bed without you is nobody's
Y ojalá, y ojala
And I hope, and I hope
Y ojalá no te hubiese matado la curiosidad
And I wish your curiosity hadn't killed you
Ojalá no te hubieses bañado en un nunca jamás
I wish you hadn't bathed in a never-never
Y ojalá nunca hubieras zarpado hacia un triste final
And I wish you had never sailed to a sad end
Y ojala no te hubiera matado la curiosidad
And I wish your curiosity hadn't killed you
Y ojalá sigas siendo ese gato que en noches tan largas brindaba mi paz
And I hope you continue to be that cat that on such long nights provided my peace
Ojalá que te amasen las nubes por siempre jamás
I wish the clouds would love you forever and ever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOFIA ELLAR