Below, I translated the lyrics of the song Humanidad En Paro (Versión Acústica) by Sofia Ellar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
diciembre deja sin abrazos al niño que
December leaves the child without hugs who
por un pedazo de la vida se pasó
For a piece of life was passed
diciendo tus zapatos caros
Saying your expensive shoes
esos que dan pasos en falso y no conocen
Those who take false steps and do not know
diciembre deje siente jala
December let you feel jala
irónico a los refugiados es que ves en
Ironic to refugees is that you see in
lávate las manos
wash your hands
te esperan ya todos sentados si es de
They are waiting for you all seated if it is
mala educación
impoliteness
la calle aliento
Breath Street
el destino y si mora
Destiny and whether it dwells
y corriendo te escondiste en el arco
and running you hid in the arch
a mí no me rompa de calor
Don't break me with heat
a niños con sus reyes magos que teniendo
to children with their wise men who have
y seguimos estando recados pedimos y que
and we continue to be errands we ask and that
no soy aquí amor
I'm not love here
champagne y otros pecados
Champagne and other sins
cuaderno y lápiz entre mundos suscita
Notebook and pencil between worlds raises
encender el telediario
Turn on the news
en este mes tan temerario
In this reckless month
ya la calle
and the street
se denuncia
It is denounced
y en diciembre me saluda
and in December he greets me
la vida sin sal
Life without salt
y así me ayudaste a vivir una vida en
And so you helped me live a life in
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.