Below, I translated the lyrics of the song Libre by Sofia Ellar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy he tirado mi barco por la ventana
Today I have thrown my ship out the window
Hoy que van finos los dardos de mi diana
Today the darts of my target are fine
Ahora me pitan los coches en la embajada
Now the cars whistle at the embassy
Unos lo llaman derroche, yo ando callada
Some call it waste, I'm quiet
Libre, voy caminando despacio pero llegaré
Free, I'm walking slowly but I'll get there
Libre, ay, si me cortan la mano de pie me tendré
Free, oh, if they cut off my standing hand I will have myself
Libre, si esta es la vida que un día yo quise tener
Free, if this is the life that one day I wanted to have
Libre, voy caminando despacio, pero llegaré
Free, I'm walking slowly, but I'll get there
Antes la deuda pendiente no me sumaba
Before the outstanding debt did not add up
Es lo que tiene vivir de alma privada
It is what living with a private soul has
Y ahora me pitan los coches en la barriada
And now the cars whistle in the neighborhood
Entre dos mundos de locos
Between two crazy worlds
Me siento de nadie, me quedo callada
I feel like nobody, I stay silent
Libre, voy caminando despacio pero llegaré
Free, I'm walking slowly but I'll get there
Libre, ay, si me cortan la mano de pie, me tendré
Free, oh, if they cut off my standing hand, I'll have myself
Libre, si esta es la vida que un día yo quise tener
Free, if this is the life that one day I wanted to have
Libre, voy caminando despacio, pero llegaré
Free, I'm walking slowly, but I'll get there
Hoy he tirado mi barco por la ventana
Today I have thrown my ship out the window
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Unison Rights S.L.