Patas De Alambre Lyrics in English Sofia Ellar
Below, I translated the lyrics of the song Patas De Alambre by Sofia Ellar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Una tarde de noviembre
one afternoon in november
Fui a arrancar un trozo de tu amor
I went to tear off a piece of your love
Navegué contra corriente
I sailed against the current
Fui ganándome tu corazón
I was winning your heart
Qué patas de alambre
what wire legs
Yo en brazos y tú de traje
Me in arms and you in a suit
Y así dimos rienda a un viaje tú y yo
And so we gave free rein to a trip, you and I
Un avión se fue volando
A plane flew away
De ese Reino Unido a por amor
From that UK to for love
El camino vuelta a casa
the way back home
Se hace en manga corta y pantalón
It is done in short sleeves and pants
Nos espera Oyambre
Oyambre awaits us
Peces de todos los mares
fish of all seas
Y ahora mírame
and now look at me
Tus ojos de ayer no me quieren ver
Your eyes from yesterday don't want to see me
Y ahora mírame
and now look at me
Comiéndome el mundo por los pies
eating the world by the feet
Y ahora mírame
and now look at me
Que han descolocado nuestro ajedrez
That they have misplaced our chess
Que el que fue peón se ha cargado al rey
That the one who was a pawn has killed the king
Que otro tiburón se saltó la ley
that another shark broke the law
De lo que juramos aquella vez
of what we swore that time
Un amor llamó a mi puerta
A love knocked on my door
Me enseñó Berlín y a ser feliz
He taught me Berlin and to be happy
Otro avión se fue volando
another plane flew away
Y a mamá por fin la comprendí
And I finally understood mom
Lleva un equipaje
she carries a luggage
A veces viste de traje
Sometimes he wears a suit
Y hoy es el rey de mis mares
And today he is the king of my seas
Y ahora mírame
and now look at me
Tus ojos de ayer no me quieren ver
Your eyes from yesterday don't want to see me
Y ahora mírame
and now look at me
Comiéndome el mundo por los pies
eating the world by the feet
Y ahora mírame
and now look at me
Que han descolocado nuestro ajedrez
That they have misplaced our chess
Que el que fue peón se ha cargado al rey
That the one who was a pawn has killed the king
Que otro tiburón se saltó la ley
that another shark broke the law
De lo que juramos aquella vez
of what we swore that time
Aquel 15 de ese mes
That 15 of that month
Tú ibas de traje, yo era de nadie
You were wearing a suit, I belonged to nobody
Y ahora soy de él
And now I'm his
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOFIA ELLAR