Y 23 Lyrics in English Sofia Ellar

Home / Lyrics Translation / Sofia Ellar / Y 23

Below, I translated the lyrics of the song Y 23 by Sofia Ellar from Spanish to English.

Well, it was April, and I was a wreck, showers galore

I wanted to fly, I wanted to reach the end

I made myself cry, and I forgot to feel

I took a plane, bound for nowhere

A station, and a beer at the sea

A weekend to never forget

Tijuana seeds, a sunset

A very long night, pajamas, duvet

Eight in the morning

You were almost leaving and I wasn't there

And the pillow burns, that knows Latin

After another long night of little sleep

And telling each other nonsense

You were almost leaving and I wasn't there

My heart was split in two

And in the living room only you and I danced

It'll be your scent, Antonio Vega or the Rolling Stones

It'll be Berlin, or that thing that I left there

It'll be the photo of your profile

It'll be that it's been some time

I saw you smile behind the frame of a photo

I came back for you

You're not into social networks

You're into coffee and going out to bars

And you're into the beach and you're good at padel

That's how you are, you're my cinnamon stick

You don't do labels nor dress up

You do whatever you feel like

Tijuana seeds, a sunset

A very long night, pajamas, duvet

Eight in the morning

You were almost leaving and I wasn't there

My heart was split in two

And in the living room only you and I danced

It'll be your scent, Antonio Vega or the Rolling Stones

It'll be Berlin or that thing that I left there

It'll be the photo of your profile

It'll be that it's been some time

I saw you smile behind the frame of a photo

I came back for you

I came back for me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

🌧️ From April showers to runaway flights Sofía Ellar paints the picture of a restless heart that packs its bags, grabs a plane ticket to "nowhere," and tries to drown the noise in sunsets, late–night chats, and seaside beers. Between pipas Tijuana, pajama-and-duvet marathons, and living-room slow dances at 8 a.m., the singer relives a whirlwind weekend where time bends and real life briefly hits pause.

❤️ A love story that circles back Behind the playful imagery lies a tender confession: she left, she broke, and she forgot how to feel, yet something—your scent, a Rolling Stones song, a smile caught in an old photo—pulls her home again. "Y 23" celebrates the messy magic of following impulse, nursing a split heart, and ultimately returning “a por ti… a por mí,” rediscovering both the other person and herself in the process.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sofia Ellar Y 23 Lyrics