Hoy Que Somos Locos Lyrics in English Sofia Ellar
Below, I translated the lyrics of the song Hoy Que Somos Locos by Sofia Ellar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy que el ser honesto no se lleva puesto
Today that being honest is not worn
Ni en el bar de en frente de los residentes que todo lo saben
Not in the bar across from the all-knowing residents
Hoy hasta el respeto se ha quitado el traje
Today even respect has taken off the suit
Reniega a su puesto y anda por la calle
He denies his post and walks down the street
Hoy que todo vale
today that everything is worth
Hoy que los semáforos están en rojo
Today that the traffic lights are red
En la ciudad perdida
in the lost city
Y Peter Pan suicida se ha vendado los ojos
And suicidal Peter Pan has blindfolded himself
Hoy que los relojes y los cocodrilos
Today that clocks and crocodiles
No marcan tictac con sus bellos latidos
They don't tick with their beautiful heartbeats
Hoy que somos locos
today that we are crazy
Hoy que la muchacha que al amar aguarda
Today that the girl that when loving awaits
Y no a cualquiera invita a dormir a su cama se siente burlada
And not everyone invites to sleep in her bed, she feels cheated
Hoy hasta en la escuela lloran en su cama
Today even at school they cry in their bed
Tantos angelitos lindos de la guarda y nadie los abraza
So many cute little guardian angels and no one hugs them
Hoy que los semáforos siguen en rojo
Today that the traffic lights are still red
En la ciudad maldita y cenicienta herida vuelve en calabaza
In the cursed city and wounded Cinderella returns in a pumpkin
Hoy que los relojes no marcan las doce
Today that the clocks don't show twelve
Porque no es seguro caminar de noche
Why is it not safe to walk at night?
Hoy que todo pasa
today that everything happens
No me salen las cuentas de la ecuación
I don't get the accounts from the equation
Porque ya no hay solución
because there is no solution
Ni pies en la tierra
neither feet on the ground
Y vuelves y te arrepientes
And you come back and you regret
De todo una vez más
of everything one more time
Te contienes cuando bailas
you hold back when you dance
Al compás de una guitarra
to the beat of a guitar
Y mi cuerpo no se puede controlar
And my body can't be controlled
Vuelves porque lo sientes
You come back because you feel it
Y sabes que es verdad
And you know it's true
Que te burlas de la gente
that you make fun of people
Que ni oye, ve ni entiende
That neither hears, sees nor understands
Que amelín cruzó gran vía
that amelín crossed great road
Y con su flauta en fila india le verás
And with his flute in single file you will see him
Hoy que el ser honesto no se lleva puesto
Today that being honest is not worn
Ni en el bar de en frente de los residentes que todo lo saben
Not in the bar across from the all-knowing residents
Hoy hasta el respeto se ha quitado el traje
Today even respect has taken off the suit
Reniega a su puesto y anda por la calle
He denies his post and walks down the street
Hoy que todo vale
today that everything is worth
Hoy que los semáforos están en rojo
Today that the traffic lights are red
En la ciudad perdida
in the lost city
Y Peter Pan suicida se ha vendado los ojos
And suicidal Peter Pan has blindfolded himself
Hoy que los relojes y los cocodrilos
Today that clocks and crocodiles
No marcan tictac con sus bellos latidos
They don't tick with their beautiful heartbeats
Hoy que somos locos
today that we are crazy
No me salen las cuentas de la ecuación
I don't get the accounts from the equation
Porque ya no hay solución
because there is no solution
Ni pies en la tierra
neither feet on the ground
Y vuelves y te arrepientes
And you come back and you regret
De todo una vez más
of everything one more time
Te contienes cuando bailas
you hold back when you dance
Al compás de una guitarra
to the beat of a guitar
Y mi cuerpo no se puede controlar
And my body can't be controlled
Vuelves porque lo sientes
You come back because you feel it
Y sabes que es verdad
And you know it's true
Que te burlas de la gente
that you make fun of people
Que ni oye, ve ni entiende
That neither hears, sees nor understands
Que amelín cruzó gran vía
that amelín crossed great road
Y porque vuelves y te arrepientes
And why do you come back and regret it?
De todo una vez más
of everything one more time
Te contienes cuando bailas
you hold back when you dance
Al compás de una guitarra
to the beat of a guitar
Y mi cuerpo no se puede, no me puedes
And my body can't, you can't me
No se puede controlar
can't control
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOFIA ELLAR