L'oiseau Lyrics in English Scylla
Below, I translated the lyrics of the song L'oiseau by Scylla from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je m'sens bien
I feel good
Je m'sens bien
I feel good
Ouais
Yeah
Le bonheur est dans les choses simples
Happiness is in simple things
Le bonheur est dans les choses simples
Happiness is in simple things
Couleurs d'automnes, soleil timide
Autumn colors, shy sun
Mais qui éparpille les nuages
But who scatters the clouds
Ce même schéma, ta petite main
This same pattern, your little hand
Tes petits doigts qui m'dévisagent
Your little fingers staring at me
Un oiseau emporté par l'vent
A bird carried by the wind
Ouais, j'vois c'que tes pensées dessinent
Yeah, I see what your thoughts are drawing
Tu m'dis qu'ce n'est pas un oiseau, mais un ange
You tell me it's not a bird, but an angel
Un ange pressé de rentrer chez lui
An angel in a hurry to return home
Tu as raison, moi, je te crois
You're right, I believe you
C'est moi qui ai perdu à demi la vue
It's me who half lost my sight
Je n'suis qu'un homme qui attendait de grandir
I'm just a man waiting to grow up
Sans jamais totalement devenir adulte
Without ever fully becoming an adult
Encore une fois, décrypte-moi les nuages
Once again, decipher the clouds for me
Les ombres qui dessinent sur Terre
The shadows that draw on Earth
Décris-moi chacune des formes que tu vois
Describe to me each of the shapes you see
Sculpte-moi une histoire dans les ruines du ciel
Carve me a story in the ruins of the sky
Je m'sens bien, ouais
I feel good, yeah
Tout était ici, putain, où j'étais? Ouais
It was all here, where the fuck was I? Yeah
J'ai mendié toute ma vie comme un chien, yeah
I've been begging like a dog all my life, yeah
Alors que l'trésor était sous mes pieds
While the treasure was under my feet
Sous mes pieds
Under my feet
Le bonheur est dans les choses simples
Happiness is in simple things
Le bonheur est dans les choses simples
Happiness is in simple things
Suis-je un homme qui rêve de devenir un oiseau?
Am I a man who dreams of becoming a bird?
Ou un oiseau qui rêve de devenir un homme?
Or a bird who dreams of becoming a man?
On s'en fout
We don't care
Je m'sens bien
I feel good
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime