Toujours Lyrics in English Scylla
Below, I translated the lyrics of the song Toujours by Scylla from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je fais toujours les mêmes rêves
I always have the same dreams
Et toujours les mêmes yeux
And always the same eyes
J'ai toujours la même mère même si elle est moins en vie, plus sous les même cieux
I still have the same mother even if she is less alive, no longer under the same skies
J'ai toujours ce même gosse
I still have this same kid
Y a que l'autour qui change
It's only the surroundings that change
Il me donne toujours les mêmes ordres
He always gives me the same orders
J'entends toujours pas, je fais toujours ce qu'il me chante
I still don't hear, I always do what he tells me
Il faut toujours que je traîne là où il fallait pas
I always have to hang around where I shouldn't
Je laisse toujours tous mes jouets dans un sale état
I always leave all my toys in a bad state
Quand j'écris je ferme les yeux, la première image qui me vient
When I write I close my eyes, the first image that comes to me
Toujours c'est moi face à la mer en Kaméhaméha
It's always me facing the sea in Kaméhaméha
Toujours fils unique, solitaire et calme
Always only child, solitary and calm
Je sais à quoi les tours et tous les contes de magie servent, ouais
I know what the tricks and all the magic tales are for, yeah
Je passe toujours la plupart de mon temps à me cacher
I still spend most of my time hiding
Ou me taper contre des monstres imaginés
Or beat myself up against imagined monsters
J'ai toujours les pouvoirs que les autres ont pas
I still have powers that others don't have
Mais je leur dis pas que je les possède
But I don't tell them that I own them
Entre moi et moi c'est toujours prose combat
Between me and me it's always a prose fight
J'attends déjà la prochaine
I'm already waiting for the next one
Toujours à la guerre où dans les tranchées
Always at war or in the trenches
Toujours rien à foutre ou la même peur d'être droit mais
Still nothing to give or the same fear of being straight but
J'écris chaque texte, chaque rime, chaque 'je t'aime'
I write every text, every rhyme, every 'I love you'
Chaque 'vivre' avec la fougue de la première fois
Each 'live' with the passion of the first time
Et y a que le reste qui change, j'ai toujours les mêmes yeux
And only the rest changes, I still have the same eyes
Tu verras toujours la même reine qui me hante, je les mets tous à genoux si elle veut
You'll always see the same queen that haunts me, I'll bring them all to their knees if she wants
Toujours les mêmes distances, je peux pas jouer le même jeu
Always the same distances, I can't play the same game
Ici la poésie est toujours persistante mais la poésie est nerveuse
Here the poetry is always persistent but the poetry is nervous
Y a que le reste qui change
Only the rest changes
J'ai toujours le même Dieu
I still have the same God
Je prie qu'il me préserve de la haine qui me hante et de cette envie de faire feu
I pray that he protects me from the hatred that haunts me and from this desire to fire
Toujours les mêmes distances, je peux pas jouer le même jeu
Always the same distances, I can't play the same game
Mais la poésie est toujours persistante, mais la poésie est nerveuse
But poetry is always persistent, but poetry is nervous
Oui
Yes
Toujours, toujours, toujours
Always, always, always
Toujours
Always
Toujours, toujours, toujours
Always, always, always
Toujours
Always
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SCYLLA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime