Mufasa Lyrics in English Scylla
Below, I translated the lyrics of the song Mufasa by Scylla from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dors ma chérie, dors, tu es si belle
Sleep my darling, sleep, you are so beautiful
N'écoute pas le bruit des sirènes
Don't listen to the sound of sirens
Il fait froid dehors, faut pas que ça gène tes rêves
It's cold outside, don't let it hamper your dreams
Toi tu ne risques rien t'as le pyjama 'Reine des Neiges'
You don't risk anything, you have the 'Frozen' pajamas
Dors ma chérie, dors, il se fait très tard
Sleep my darling, sleep, it's getting very late
Demain c'est le petit jour d'école
Tomorrow is the early school day
Le soleil s'est couché, là il éclaire les étoiles
The sun has set, there it lights up the stars
À cette heure-ci la récré vient de sonner dans la cour des hommes
At this time recess has just started in the men's courtyard
Dors ma chérie, dors, laisse-les jouer à leur grand jeu
Sleep my darling, sleep, let them play their big game
T'as tout ce qu'il te faut comme jouets ici je crois nan?
You have all the toys you need here, I think, right?
Le soir comme Dark Vador le monde reprend un souffle étrange
In the evening like Darth Vader the world takes a strange breath
Il ressemble un peu au cimetière d'éléphants dans le Roi Lion
It looks a bit like the elephant graveyard in The Lion King
Mais il finira pas comme Mufasa Papa
But he won't end up like Mufasa Papa
On le battra pas! Il n'aura d'yeux que pour ton frère et pour toi
We won't beat him! He will only have eyes for your brother and for you
Hakuna matata, il connait les hyènes, les méchants loups et les ogres
Hakuna matata, he knows hyenas, bad wolves and ogres
Il leur a même donné des cours de bachata
He even gave them bachata lessons
Allez dors ma chérie, dors, là l'automne est la saison
Go to sleep my darling, sleep, autumn is the season
Alors Papa part écrire il sera à quelques murs de toi
So Dad is going to write, he will be a few walls away from you
Promis demain on essayera de faire s'envoler la maison
I promise tomorrow we will try to make the house fly away
Comme Fredericksen on accrochera des milliers de ballons sur le toit
Like Fredericksen we will hang thousands of balloons on the roof
Dors
Sleep
Dors ma chérie, dors
Sleep my darling, sleep
Dors
Sleep
Dors ma chérie, dors
Sleep my darling, sleep
Allez dors ma chérie, dors, pendant ce temps je monte la garde
Go to sleep my darling, sleep, meanwhile I'm keeping watch
Aucun cauchemar ne va franchir cette porte
No nightmare is going to come through this door
Si souvent Papa sort c'est pour aller prendre le monde
So often Dad goes out it's to go take in the world
Pour ramener à ton frère et toi le plan des cités d'or
To bring back to your brother and you the plan of the cities of gold
Allez dors ma chérie, dors, il n'y a pas le moindre monstre
Go to sleep my darling, sleep, there is not the slightest monster
Regarde, avant de partir au paradis des hommes
Look, before leaving for the paradise of men
Si souvent Papa sort c'est pour aller prendre le monde
So often Dad goes out it's to go take in the world
Faire de ton frère et toi les nouveaux rois des cités d'or
Make you and your brother the new kings of the cities of gold
Dors ma chérie, dors, papa est là, il t'aime
Sleep my darling, sleep, daddy is here, he loves you
Jusqu'à ce que tu deviennes reine et grande
Until you become queen and great
Dors ne t'inquiètes pas, je suis là je ne finirai pas comme Mufasa
Sleep don't worry, I'm here I won't end up like Mufasa
Ton Papa ne laissera pas le ciel le prendre, dors
Your daddy won't let the sky take him, sleep
Dors ma chérie, dors
Sleep my darling, sleep
Dors ma chérie
Sleep my darling
Dors ma chérie, dors, pendant ce temps je monte la garde
Sleep my darling, sleep, meanwhile I stand guard
Aucun cauchemar ne va franchir ces portes
No nightmare will pass through these doors
Si souvent Papa sort c'est pour aller prendre le monde
So often Dad goes out it's to go take in the world
Vous ramener à ton frère et toi le plan des cités d'or
Bringing back to you and your brother the map of the cities of gold
Allez dors ma chérie, dors, il n'y a pas le moindre monstre
Go to sleep my darling, sleep, there is not the slightest monster
Regarde, avant de partir au paradis des Hommes
Look, before leaving for the paradise of Men
Si souvent papa sort c'est pour aller prendre le monde
So often dad goes out it's to go take in the world
Faire de ton frère et toi les nouveaux rois des cités d'or
Make you and your brother the new kings of the cities of gold
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SCYLLA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime