Dernier Voyage Lyrics in English Scylla , Sofiane Pamart, RIVE
Below, I translated the lyrics of the song Dernier Voyage by Scylla from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Entre nous deux
Between us
Le vent qui nous emporte
The wind that carries us away
La nuit tu sais
At night you know
Je disparais
I disappear
Je t'ai cherchée dans les livres, tu n'y es pas
I looked for you in books, you're not there
Bien sûr que tu as mille fois mieux à faire
Of course you have a thousand times better to do
J'garde le souvenir de la première fois
I keep the memory of the first time
Quand je t'ai croisée dans les yeux bleu nuit de ma mère
When I saw you in my mother's dark blue eyes
Je suis tombé fou amoureux
I fell madly in love
Je n'sais ni le pourquoi, ni le comment
I don't know why or how
Je peux t'oublier un jour ou deux
I can forget you for a day or two
Quand la nuit tombe tout recommence
When night falls it all starts again
J'tente de déchirer les voiles qu'il y a entre nous
I try to tear away the veils between us
Beaucoup me dise qu'il vaut mieux que je ne te cherche pas
Many tell me it's better that I don't look for you
Mais dis-leur de ma part que je suis heureux
But tell them for me that I'm happy
Ne fusse que de savoir que tu es quelque part
Just knowing that you are somewhere
Je suis comme un objet trouvé
I'm like a found object
Je sais bien que je suis trois fois rien
I know very well that I am worthless
Je m'suis promis de te retrouver
I promised myself I would find you again
Je ne te vois pas mais je sais que je t'appartiens
I don't see you but I know I belong to you
Entre nous deux
Between us
Le vent qui nous emporte
The wind that carries us away
La nuit tu sais
At night you know
Je disparais
I disappear
Entre ces chemins qui se dessinent
Between these paths that take shape
Entre ces amours qui m'assassinent
Between these loves that murder me
Je m'affole et je cherche
I panic and I search
Le ciel
The sky
Entre les buildings trop loin des cimes
Between the buildings too far from the peaks
Entre ces gens-là, ceux qui m'abîment
Between these people, those who damage me
Je m'affole et je cherche
I panic and I search
Je m'envole et je cherche
I fly away and search
Le ciel
The sky
Je te trouverai
I will find you
Quitte à ce que ce soit mon dernier voyage
Even if this is my last trip
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SCYLLA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime