Porto Côvo Lyrics in English Rui Veloso

Picture yourself on a sun-kissed cliff in southern Portugal, peeling a juicy orange while the sea glitters below. Rui Veloso’s “Porto Côvo” invites us into that postcard moment. The singer observes the calm sunset, the breeze whispering tales of pirates, and campfires glowing on the beach. With each detail he paints a love letter to the tiny fishing village of Porto Côvo and to the wider Alentejo region that shaped his memories.

Amid the peaceful scenery arises a local legend: a pessegueiro (peach tree) allegedly planted by a Moorish vizier who died young for love. This story, woven into the lyrics like folklore told around a seaside bonfire, highlights how places collect myths that outlive us. The song balances pure tranquility—listening to a nightingale, watching a fish grill—against a bittersweet sense that time and destiny still breathe down our necks. Ultimately, “Porto Côvo” is about savoring the present, honoring the past, and feeling at one with the ocean’s timeless rhythm.