Morena de azul Lyrics in English Rui Veloso
Below, I translated the lyrics of the song Morena de azul by Rui Veloso from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Essa morena aí sentada
That brunette sitting there
Não dança mas que pena
Don't dance but what a pity
Dizem que é complexada
They say it's complexed
Por ter óculos e ser pequena
For having glasses and being small
Ei morena o que é que importa
Hey brunette what matters
Não dá mesmo para cismar
You can't even cismar
És tu que fechas a porta
You're the one who closes the door
E não deixas ninguém entrar
And you won't let anyone in
Morena de azul
Brunette in blue
Morena de azul
Brunette in blue
Eu tenho comigo a cura
I have with me the cure
Se aí ficares até o baile findar
If you stay there until the dance is over
Eu não meço pela altura
I don't sit by height
Nem pelo alcance do olhar
Not by the scope of the look
Quando o nosso olhar se cruzou
When our gaze crossed
Mandei-lhe uma piscadela
I sent him a wink
E quando o meu solo chegou
And when my solo arrived
Ela soube que era para ela
She knew it was for her
Morena de azul
Brunette in blue
Morena de azul
Brunette in blue
Chamam-lhe roda vinte e quatro
They call it twenty-four wheel
Esses galitos de lata
These tin galitos
Mas ela p'ra mim esta noite
But she's me tonight
Tem a medida exacta
It has the exact measure
Essa morena tem um quê
This brunette has a what
Que não se vê daqui de fora
That you can't see from out here
E uma vez que se lá entre
And once you go in there
Não se pode vir embora
You can't leave
Morena de azul
Brunette in blue
Morena de azul
Brunette in blue
Morena de azul
Brunette in blue
Morena de azul
Brunette in blue
Morena de azul
Brunette in blue
Morena de azul
Brunette in blue
Morena de azul
Brunette in blue
Morena de azul
Brunette in blue
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RUI VELOSO