Em busca dum visual Lyrics in English Rui Veloso
Below, I translated the lyrics of the song Em busca dum visual by Rui Veloso from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se andas por aí perdido
If you're out there lost
Em busca dum visual
In search of a visual
Se deitaste fora o antigo
If you've thrown away the old
E recusas outro igual
And you refuse another equal
Se andas desiludido
If you're disappointed
E tudo à volta te cheira a velho
And everything around you smells like old
Se não atinas com o partido
If you don't get into the party
E nem tens fé no evangelho
And you don't even have faith in the gospel
Hey man, não faças cara de drama
Hey man, don't make a face of drama
És um velho lobo do mar
You're an old sea wolf
Já estiveste bem pior
You've been a lot worse
Sempre te conseguiste safar
You've always made it
Vê lá quantos oceanos
See how many oceans
Tu acertaste na muche
You hit the muche
Quando há quinhentos anos
When five hundred years ago
Eras mesmo a coqueluche
You were really the whooping
Vê lá se perdes a mania
See if you lose the craze
De deixar as coisas a meio
To leave things in the middle
E seja a tua burguesia
And be your bourgeoisie
Menos língua e mais maneio
Less language and more manoy
Hey man, não faças cara de drama
Hey man, don't make a face of drama
És um velho lobo do mar
You're an old sea wolf
Já estiveste bem pior
You've been a lot worse
Sempre te conseguiste safar
You've always made it
Olha masé por ti abaixo
Look but it's for you below
Compõe-me esse visual
Make me that look
Põe-me fim a esse desleixo
Put an end to that slouch
Económico-espiritual
Economic-spiritual
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RUI VELOSO