Já não há canções de amor Lyrics in English Rui Veloso
Below, I translated the lyrics of the song Já não há canções de amor by Rui Veloso from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Um deste dias vou poder
One of these days I'm going to be able to
Apaixonar-me outra vez
Fall in love again
Sem me importar de saber
No matter what, I don't mind
Se vai durar um ano ou um mês
If it will last a year or a month
Correr e saltar num dia
Run and jump in one day
Depois não dormir tranquilo
Then don't sleep peacefully
Pensar que o amor é isto
To think that love is this
E descobrir que afinal é aquilo
And find out that it's that after all
Já não há canções de amor
No more love songs
Como havia antigamente
As there were in the old years
Já não há canções de amor
No more love songs
Um destes dias vou ser capaz
One of these days I'll be able
De encontrar a felicidade
To find happiness
Avançar em marcha atrás
Forward in reverse
Ir de verdade em verdade
Actually go for real
Dizer que o amor é aquilo
To say that love is that
Que ontem estava descoberto
That yesterday was discovered
E ver que o fim duma paixão
And see that the end of a passion
Espreita sempre um deserto
Always peek shada desert
Já não há canções de amor
No more love songs
Por não haver quem acredite
Because there's no one who believes
Já não há canções de amor
No more love songs
Por não haver quem acredite
Because there's no one who believes
E vós almas tão ingénuas
And you souls so naïve
Cujo amor não tem saída
Whose love has no way out
Que buscais nas tolas canções
What you seek in the silly songs
O açúcar que adoça a vida
Sugar that sweetens life
Não percebeis que é o engano
You don't realize it's deception
Que prova que há uma chance
That proves there's a chance
Acertar à primeira não é humano
Getting it right at first is not human
É a essência do romance
It's the essence of romance
Já não há canções de amor
No more love songs
Como havia antigamente
As there were in the old years
Já não há conções de amor
There are no more cons of love
Vou investigar o caso
I'm going to investigate the case
Com o máximo rigor
With the utmost rigour
Tirar a limpo a verdade
Get the truth cleaned up
Que há nas canções de amor
What's in love songs
Vou saber se ainda é possível
I'll know if it's still possible
Escrever canções de amor
Write love songs
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RUI VELOSO