Directo à cabeça Lyrics in English Rui Veloso
Below, I translated the lyrics of the song Directo à cabeça by Rui Veloso from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Andavas tão sossegada
You were so quiet
Longe dos sobressaltos
Away from the upheaes
Nessa paz desinfectada
In this disinfected peace
Tão sem baixos nem altos
So low or high
E eu cheguei como um bandido
And I came in like a bandit
Que abafa os seus próprios passos
Who muffles his own steps
Sem ver o teu olhar ferido
Without seeing your wounded look
Por marcas de outros fracassos
By marks of other failures
Accionaste o teu alarme
You set off your alarm
Trancaste as tuas janelas
Locked your windows
Mas eu já tinha feito o cerco
But I had already made the siege
E anulado as sentinelas
And nullified the sentinels
Depois quis armar a tenda
Then I wanted to set up the tent
No fundo do teu jardim
At the bottom of your garden
Inflamar a tua paz
Ignite your peace
Com o lume dum motim
With the fire of a riot
Mas tu tinhas decidido
But you had decided
Que não ias gostar de mim
That you wouldn't like me
Porque tinhas prometido
Because you promised
Não cair noutra assim
Don't fall into another one like that
Treinaste o teu coração
You've trained your heart
Não há ninguém que o aqueça
There's no one to warm him up
Mal vês perigo de paixão
You can barely see danger of passion
Ligas directo à cabeça
Direct leagues to the head
Eu já tinha vindo embora
I had already left
Já ia a dobrar a esquina
I was just about to turn the corner
Tu vieste chamar-me à porta
You came to call me at the door
Numa fúria repentina
In a sudden fury
E pensar no que perdíamos
And think about what we lost
Já nem falo já nem penso
I don't even talk anymore
Felizmente que tiveste
Fortunately you had
Uma réstia de bom senso
A restia of common sense
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RUI VELOSO