Corações periféricos Lyrics in English Rui Veloso
Below, I translated the lyrics of the song Corações periféricos by Rui Veloso from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Na cidade dormitório
In the dorm city
Onde o sol se põe cinzento
Where the sun sets grey
E o bel canto da cigarra
And the bel corner of the cicada
Jaz mudo sob o cimento
Mute lie under cement
Quando a noite cai sombria
When night falls gloomy
Com seus ténues lampadários
With its tenuous lamps
Luzindo na simetria
Lighting in symmetry
Dos novos bairros operários
From the new working-class neighborhoods
O meu coração vadia
My slutty heart
Como um lobo solitário
Like a lone wolf
Na tristeza dum subúrbio
In the sadness of a suburb
Pinto apelos em murais
Pinto appeals on murals
Esfumo a noite em olheiras
Smoke the night in dark circles
Deslizo na hora do lobo
I glide in wolf time
Sigo o rasto das padeiras
I follow the back of the bakers
Afio as minhas armas brancas
I'll somuch my mis-guns
Nas esquinas de metal
On metal corners
Cravo-as bem fundo nas ancas
Carnation them deep in hips
Da cintura industrial
Industrial waist
O meu coração vadia
My slutty heart
Como um lobo solitário
Like a lone wolf
Na tristeza dum subúrbio
In the sadness of a suburb
Silva a hora do comboio
Silva the hour of the train
Treme na erva o orvalho
Tremblein herb the dew
Corações da outra banda
Hearts of the other band
Apressam-se p'ró trabalho
Hurry up for work
Com olhos mal acordados
With barely awake eyes
Brilho vestido ao contrário
Glitter dress backwards
Como peixes alucinados
Like hallucinating fish
Às voltas no seu aquário
Around your aquarium
O meu coração vadia
My slutty heart
Como um lobo solitário
Like a lone wolf
Na tristeza dum subúrbio
In the sadness of a suburb
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RUI VELOSO