Baile da paróquia Lyrics in English Rui Veloso
Below, I translated the lyrics of the song Baile da paróquia by Rui Veloso from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fui ao baile da paróquia
I went to the parish ball
Por alturas do são pedro
By the heights of St. Peter's
Levei a minha lambreta
I took my scooter
E o meu velho blusão negro
And my old black jacket
Pus caçcas americanas
Pus caçcas americanas
Coçadas e muito justas
Itchy and very fair
Calcei botas alentejanas
I put on Alentejo boots
E cosi um dragão nas costas
And I sewed a dragon on my back
Punham só gianni morandi
they put only gianni morandi
Nelson ned e marissol
Nelson ned and marissol
E eu fui ter com o disco-joca
And I went to the disco-joca
E encomendei rock and roll
And I ordered rock and roll
Fui ao baile da paróquia
I went to the parish ball
Lá prós lados de valbom
There pros sides of valbom
Fui ao baile da paróquia
I went to the parish ball
Lá prós lados de valbom
There pros sides of valbom
Fui buscar a paroquiana
I went to get the parishioner
Mais bela da diocese
Most beautiful of the diocese
Era tão pura e singela
It was so pure and simple
Que até dava catequese
That even gave catechesis
Ensinei-a a dançar shake
I taught her to shake
Pus a pista em alvoroço
I put the clue in uproar
E quando fomos dançar slow
And when we went to dance slow
A bela não me deu roço
The beauty didn't give me a hard time
Puxei-lhe o braço com força
I pulled his arm hard
Fiz uma cena de macho
I did a macho scene
Estavam lá os irmãos dela
Her brothers were there
Levei um arraial de facho
I took a facho camp
Fui ao baile da paróquia
I went to the parish ball
Lá prós lados de valbom
There pros sides of valbom
Fui ao baile da paróquia
I went to the parish ball
Lá prós lados de valbom
There pros sides of valbom
Vim de lá feito num oito
I came from there made in an eight
Com a poupa esfrangalhada
With the sparing scramuded
E nem me valeu de nada
And it didn't even use me anything
Dizer que era baterista
Say he was a drummer
Já ninguém tem respeito
No one has any respect anymore
Pelos excessos de um artista!
For the excesses of an artist!
Já ninguém tem respeito
No one has any respect anymore
Pelos excessos de um artista!
For the excesses of an artist!
Fui ao baile da paróquia
I went to the parish ball
Lá prós lados de valbom
There pros sides of valbom
Fui ao baile da paróquia
I went to the parish ball
Lá prós lados de valbom
There pros sides of valbom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RUI VELOSO