No Estás Solo: Canción Para Los Enfermos Lyrics in English Rubén Blades , Carlos Vives
Below, I translated the lyrics of the song No Estás Solo: Canción Para Los Enfermos by Rubén Blades from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hay vainas que se aparecen cuando uno menos las piensa
There are pods that appear when you least think about them
Llegan y aunque no las quieran se quedan por unos días
They arrive and even if they do not want them they stay for a few days
Nos dicen que estás enfermo y venidos para animarte
They tell us that you are sick and come to cheer you up
Un malestar no es eterno y menos si se comparte
A discomfort is not eternal and less if it is shared
Y aunque interminable parezca la noche
And although the night seems endless
Al final de irá con la luz del día
At the end of it will go with daylight
No pierdas la fe
Don't lose faith
Siempre ten presente
Always keep in mind
No estás solo
You're not alone
Esa vaina se quita
That pod is removed
No estás sola
You are not alone
Ten paciencia y verás
Be patient and you will see
No estás solo
You're not alone
Y aunque eso mortifica
And although that mortifies
No estás solo
You're not alone
Te vamos a cuidar
We will take care of you
No estás solo
You're not alone
Aquí están tus amigos
Here are your friends
No estás sola
You are not alone
Tu familia aquí está
Your family here is
No estás sola
You are not alone
Y aunque eso mortifica
And although that mortifies
No estás solo
You're not alone
Te vamos a cuidar
We will take care of you
¡Vuelta!
Lap!
A levantarse!
Get up!
Y aunque interminable parezca la noche
And although the night seems endless
Al final de irá con la luz del día
At the end of it will go with daylight
No pierdas la fe
Don't lose faith
Siempre ten presente
Always keep in mind
No estás solo
You're not alone
Esa vaina se quita
That pod is removed
No estás sola
You are not alone
Ten paciencia y verás
Be patient and you will see
No estás solo
You're not alone
Y aunque eso mortifica
And although that mortifies
No estás solo
You're not alone
Te vamos a cuidar
We will take care of you
No estás solo
You're not alone
Aquí están tus amigos
Here are your friends
No estás sola
You are not alone
Tu familia aquí está
Your family here is
No estás sola
You are not alone
Y aunque eso mortifica
And although that mortifies
No estás solo
You're not alone
Te vamos a cuidar
We will take care of you
Abuela, madre soltera, tinga o bebita (cómo no)
Grandmother, single mother, tinga or baby (of course)
Abuelo, padre soltero, hijo o nene (así es)
Grandparent, single parent, child or child (that's right)
Amor es lo que este mundo de hoy necesita
Love is what this world needs today
Y en esta canción mi fuerza va para uste
And in this song my strength goes to you
No estás solo
You're not alone
Aquí están tus amigos
Here are your friends
No estás sola
You are not alone
Tu familia aquí está
Your family here is
No estás solo
You're not alone
Nuestra fe está contigo
Our faith is with you
No estás sola
You are not alone
No te abandonará
It won't abandon you
Con la V de Vives
With the V of Vives
Y la B de Blades
And the B of Blades
La fe sobrevive
Faith survives
Y es que ellos no saben
And they don't know
Que llegar no es fácil
That getting there is not easy
Si nos falta clave
If we lack key
La puerta no se abre
The door does not open
Si no tiene llave
If you don't have a key
No estás solo
You're not alone
Aquí están tus amigos
Here are your friends
No estás sola
You are not alone
Tu familia aquí está
Your family here is
No estás solo
You're not alone
Nuestra fe está contigo
Our faith is with you
No estás sola
You are not alone
No te abandonará
It won't abandon you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RUBÉN BLADES
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime