Día A Día Lyrics in English Ruben Blades
Below, I translated the lyrics of the song Día A Día by Ruben Blades from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Día a día, me despierto creyendo oir tu voz
Day by day, I wake up thinking I hear your voice
Día a día, todavía, me duele nuestro adiós
Day by day, still, my goodbye hurts me
Quien no se ha equivocado no trató
Who has not been wrong did not try
Quien nunca ha perdonado nunca amó
He who has never forgiven never loved
Y quien jamás pecó, jamás vivió
And he who never sinned, never lived
Día a día la nostalgia me impulsa a continuar
Day by day nostalgia drives me to continue
Día a día la distancia me aconseja olvidar
Day by day distance advises me to forget
Tú y yo, con un pedazo de razón, y compartiendo el
You and I, with a piece of reason, and sharing the
Mismo corazón, que tenemos partido en dos, día a día
Same heart, that we have split in two, day by day
Aunque lo intente mil veces no puedo ahogar lo que
Even if I try a thousand times I can't drown what I can
A tu alma pertenece, y así olvidar
To your soul belongs, and thus forget
Día a día me levanto queriendo ser mejor
Day by day I wake up wanting to be better
Y me acuesto, noche a noche, con mi contradicción
And I go to bed, night by night, with my contradiction.
Viviendo entre la espada y la pared enfrento al
Living between a rock and a hard place in front of the
Horizonte del ayer, y de él se asoma usted, día a día
Yesterday's horizon, and you are looking out of it, day by day
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RUBEN BLADES