Below, I translated the lyrics of the song Cobarde by Rubén Blades from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Estoy en lo más bello de la vida
I am in the most beautiful of life
Estoy acariciando ese placer
I'm stroking that pleasure
Estoy aprendiendo a vivir sin ti, pues ya no me queda la fuerza de amar
I am learning to live without you, because I no longer have the strength to love
Pues ya no me queda la fuerza de amarte a ti
Well, I no longer have the strength to love you
Estoy desengañao' de tus caricias
I am disillusioned' of your caresses
Estoy tan agobiao' con tu querer
I'm so overwhelmed' with your love
Estoy aprendiendo a vivir sin ti, pues ya no me queda la fuerza de amar
I am learning to live without you, because I no longer have the strength to love
Pues ya no me queda la fuerza de amarte a ti
Well, I no longer have the strength to love you
El mundo es cobarde
The world is cowardly
Él pasa y me mira
He walks by and looks at me
Se asoma a mi vida y me vuelve a olvidar
It peeks into my life and forgets me again
El mundo es cobarde
The world is cowardly
Él pasa y me mira
He walks by and looks at me
Se asoma a mi vida y me vuelve a olvidar
It peeks into my life and forgets me again
Estoy desengañao' de tus caricias
I am disillusioned' of your caresses
Estoy tan agobiao' con tu querer
I'm so overwhelmed' with your love
Estoy aprendiendo a vivir sin ti, pues ya no me queda la fuerza de amar
I am learning to live without you, because I no longer have the strength to love
Pues ya no me queda la fuerza de amarte a ti
Well, I no longer have the strength to love you
El mundo es cobarde
The world is cowardly
Él pasa y me mira
He walks by and looks at me
Se asoma a mi vida y me vuelve a olvidar
It peeks into my life and forgets me again
El mundo es cobarde
The world is cowardly
Él pasa y me mira
He walks by and looks at me
Se asoma a mi vida y me vuelve a olvidar
It peeks into my life and forgets me again
Él pasa, me mira y vuelve a olvidarme (el mundo es cobarde)
He passes by, looks at me and forgets me again (the world is cowardly)
El mundo se llevó mi fe y hoy no tengo 'e dónde agarrarme (el mundo es cobarde)
The world took my faith and today I have nowhere to hold on (the world is cowardly)
Pero sobreviviré y e' lo que voy a enseñarle (el mundo es cobarde)
But I will survive and what I will teach him (the world is cowardly)
Vive y aprende antes de que se haga tarde (el mundo es cobarde)
Live and learn before it's too late (the world is cowardly)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.