Moriré Lyrics in English Ruben Blades
Below, I translated the lyrics of the song Moriré by Ruben Blades from Spanish to English.
(¡Qué honor cantar contigo otra vez Rubén!)
(What an honor to sing with you again Rubén!)
(¿Quién te dijo que tú ibas a cantar?)
(Who told you that you were going to sing?)
(¿Ah?)
(Oh?)
(Mentira, canta, canta, canta)
(Lie, sing, sing, sing)
Mi alma es un libro abierto léelo muchacha
My soul is an open book, read it girl
Sus páginas te presento como argumento
I present its pages to you as an argument
Te la muestro orgulloso y no tiene tacha
I show it to you proudly and it has no blemish
Es la suma total de mi sentimiento
It's the sum total of my feeling
El precio que pagó mi ilusión borracha
The price my drunken illusion paid
Y a la que no venció nunca el sufrimiento
And the one who never conquered suffering
Ven descubre quien soy antes de juzgarme
Come find out who I am before you judge me
Y no te dejes llevar por las apariencias
And don't get carried away by appearances
Acepto que quizás puedas condenarme
I accept that perhaps you can condemn me
Pues no soy dueño de una intacta inocencia
Well, I am not the owner of intact innocence
Más si tu corazón decide apoyarme
More if your heart decides to support me
Te prometo un amor donde no habrá ausencia
I promise you a love where there will be no absence
(Moriré) si tú no apuestas
(I will die) if you don't bet
(Moriré) ay, borrá esa arruga
(I will die) oh, erase that wrinkle
(Moriré) deja la resta
(I will die) leave the subtraction
(Moriré) oye mamita, suma
(I will die) hey mommy, add up
¡Medoro, entra!
Medoro, come in!
(Moriré) ¡ay, como duele!
(I will die) oh, how it hurts!
(Moriré) ¡ay, como destruye!
(I will die) oh, how it destroys!
(Moriré) cuando se quiere
(I will die) when you want
(Moriré) y el amar huye
(I will die) and love flees
(Moriré) con tu pañuelo
(I will die) with your handkerchief
(Moriré) con tu perfume
(I will die) with your perfume
(Moriré) dentro del hielo
(I will die) inside the ice
(Moriré) que nos desune
(I will die) that separates us
(Moriré) dígale suegra
(I will die) tell her mother-in-law
(Moriré) que le conviene
(I will die) what suits you
(Moriré) más vale hiedra
(I'll die) better ivy
(Moriré) que árbol de nieve
(I will die) what a snow tree
(Moriré) ¡ay, moriré, moriré!
(I will die) oh, I will die, I will die!
(Moriré) ¡ay, mori-moriré! Y moriré
(I will die) oh, I will die! and I will die
(Moriré) y por la noche me iré
(I will die) and at night I will be gone
(Moriré) y de ti me acordaré
(I will die) and I will remember you
¡Alambre dulce!
Sweet wire!
(Moriré)
(I will die)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RUBEN BLADES