Ligia Elena Lyrics in English Ruben Blades , Willie Colón
Below, I translated the lyrics of the song Ligia Elena by Ruben Blades from Spanish to English.
Ligia elena, la cándida niña de la sociedad
Ligia Elena, the innocent girl from high society
Se ha fugado con un trompetista de la vecindad
Has run away with a trumpeter from the neighborhood
El padre la busca afanosamente, lo está comentando toda la gente
Her father is searching diligently, everyone is talking about it
Y la madre pregunta llorando, ¿en dónde estará?
And her mother asks, crying, where could she be?
De nada sirvieron regaños, ni viajes, ni monjas
Scolding, trips, and nuns were of no use
Ni las promesas de amor que le hicieran los niños de bien
Nor the promises of love made by the well-off boys
Fue tan buena la nota que dio aquel humilde trompeta
The note that humble trumpeter played was so good
Que, entre acordes de cariño eterno, se fué ella con él
That, amidst chords of eternal affection, she went away with him
Se han mudado a un cuartito chiquito con muy pocos muebles
They have moved to a small room with very few furniture
Pero viven contentos y llenos de felicidad
But they live happily and full of joy
Mientras tristes, los padres, preguntan, ¿en donde fallamos?
While the parents sadly ask, where did we go wrong?
Ligia elena con su trompetista amándose está
Ligia Elena is loving her trumpeter
Dulcemente se escurren los días en aquel cuartito
The days slip away sweetly in that little room
Mientras que en las mansiones lujosas de la sociedad
While in the luxurious mansions of high society
Otras nenas que saben del cuento, al dormir, se preguntan
Other girls who know the story, when they sleep, wonder
¿Ay mi dios, y mi trompetista cuándo llegará?
Oh my god, when will my trumpeter arrive?
Otras niñas que saben del cuento, al dormir, se preguntan
Other girls who know the story, when they sleep, wonder
¿Ay mi dios, y mi trompetista cuándo llegará?
Oh my god, when will my trumpeter arrive?
¿Cuándo llegará?
When will he arrive?
¿Cuándo llegará?
When will he arrive?
¿Cuándo llegará?
When will he arrive?
¿Cuándo llegará?
When will he arrive?
¿Cuándo llegará?
When will he arrive?
¿Cuándo llegará?
When will he arrive?
¿Cuándo llegará?
When will he arrive?
¿Cuándo llegará?
When will he arrive?
¿Cuándo llegará?
When will he arrive?
¿Cuándo llegará? excelent
When will he arrive? Excellent
¿Cuándo llegará?
When will he arrive?
¿Cuándo llegará?
When will he arrive?
¿Cuándo llegará?
When will he arrive?
¿Cuándo llegará? vamos al mambo de nuevo
When will he arrive? Let's go to the mambo again
¿Cuándo llegará?
When will he arrive?
¿Cuándo llegará?
When will he arrive?
¿Cuándo llegará?
When will he arrive?
¿Cuándo llegará?
When will he arrive?
¿Cuándo llegará? moña
When will he arrive? Fun
¿Cuándo llegará? mambo
When will he arrive? Mambo
¿Cuándo llegará? van hace el mambo de nuevo
When will he arrive? Let's do the mambo again
¿Cuándo llegará?
When will he arrive?
¿Cuándo llegará?
When will he arrive?
¿Cuándo llegará? buena esa
When will he arrive? That's good
¿Cuándo llegará? buena
When will he arrive? Good
¿Cuándo llegará?
When will he arrive?
¿Cuándo llegará?
When will he arrive?
¿Cuándo llegará?
When will he arrive?
Goce ahí compai
Enjoy it, my friend
El enamora'o de la buena nota
The one in love with the good note
El enamora'o de la buena nota
The one in love with the good note
Mírate, ay se te nota
Look at yourself, oh it shows
Mírate, ay se te nota
Look at yourself, oh it shows
El enamora'o de la buena nota
The one in love with the good note
El enamora'o de la buena nota
The one in love with the good note
El enamora'o de la buena nota
The one in love with the good note
El enamora'o de la buena nota
The one in love with the good note
El enamora'o de la buena nota
The one in love with the good note
El enamora'o de la buena nota
The one in love with the good note
Ay esta la Lupe
Oh, there's La Lupe
Esta que corta
She's cutting it
Ay esta la Lupe
Oh, there's La Lupe
Esta que corta
She's cutting it
El enamora'o de la buena nota
The
El enamora'o de la buena nota
The lover of the good grade
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RUBEN BLADES