Querendo te amar Lyrics in English Paula Mattos
Below, I translated the lyrics of the song Querendo te amar by Paula Mattos from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Meu amor me espere, vou logo chegar
My love wait for me, I will arrive soon
Vai ligando o chuveiro, prepare o jantar
Go turn on the shower, prepare dinner
Põe o vinho no gelo
Put the wine on ice
Hoje eu quero te amar
Today I want to love you
O batom que eu gosto
The lipstick I like
Pra eu te beijar
for me to kiss you
Use aquele perfume
wear that perfume
Pra me enfeitiçar
to bewitch me
Uma flor nos cabelos
A flower in the hair
Hoje eu quero te amar
Today I want to love you
Deixe a porta aberta
leave the door open
A luz bem acessa
The light is well lit
E avise a tristeza que hoje não dá
And warn the sadness that today is not enough
Nem que o mundo se acabe
Not even if the world ends
Hoje eu quero te amar
Today I want to love you
A gente já não faz amor
We don't make love anymore
Como manda a paixão
How does the passion
Se nenhum dos dois mais liga
If none of the two care anymore
O amor com tanta briga
Love with so much fuss
Vai fugir do coração
Will run away from the heart
A gente já não faz amor
We don't make love anymore
Com desejos no olhar
With desires in the eyes
Hoje eu vou pra casa cedo
Today I'm going home early
Pra matar o nosso medo
To kill our fear
Hoje eu quero te amar
Today I want to love you
Meu amor me espere
my love wait for me
Vou logo chegar
I'll be here soon
Olho em seus olhos
look in your eyes
Sinto o coração bater
I feel the heart beat
De amor enfeitiçado
of bewitched love
Com vontade de te ver
Wanting to see you
Porque eu te amo
Because I love you
Porque eu te amo
Because I love you
Uma luz de fogo
a fire light
O meu corpo vem queimar
My body is burning
Louco de desejo
crazy with desire
'To querendo te encontrar
'I want to find you
Porque eu te amo
Because I love you
Porque eu te amo
Because I love you
Quero ficar do seu lado
I want to stay by your side
Fonte de amor, meu pecado
Fountain of love, my sin
Quero você todo dia
I want you every day
Uma chance pra dizer
A chance to say
Eu te amo
I love you
Ô, ô, ô, ô vem ficar comigo
Hey, hey, hey, hey, come stay with me
Ô, ô, ô, ô vem ficar comigo
Hey, hey, hey, hey, come stay with me
Ô, ô, ô vem ficar, vem ficar
Oh, oh, oh come stay, come stay
Vem ficar, vem ficar comigo
Come stay, come stay with me
Ô, ô, ô vem ficar, vem ficar
Oh, oh, oh come stay, come stay
Vem ficar, vem ficar comigo
Come stay, come stay with me
E vem ficar comigo
And come stay with me
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULA MATTOS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime