Copo e alma Lyrics in English Paula Mattos
Below, I translated the lyrics of the song Copo e alma by Paula Mattos from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Falo que já te esqueci, mas se lembrar eu choro
I say that I already forgot you, but if I remember I cry
Se me ligar eu volto
If you call me I'll be back
Só mente que me ama, que eu paro na sua cama
He only lies that he loves me, that I stay in his bed
Outra vez eu caí, 'to aqui, bebendo do seu beijo
Again I fell, I'm here, drinking from your kiss
Recaí, olha aí, me embriaguei de novo
I relapsed, look there, I got drunk again
Você é gasolina e eu não nego fogo
You are gasoline and I don't deny fire
Mas o problema é que eu te amo
But the problem is that I love you
De copo e alma
Of glass and soul
Ressaca de amor não mata, não
Love hangover doesn't kill, no
Se matasse já tinha dado um troço nesse coração
If I killed, I would have already given a section to that heart
O problema é que eu te amo
The problem is that I love you
De copo e alma
Of glass and soul
Ressaca de amor não mata, não
Love hangover doesn't kill, no
Se matasse já tinha dado um troço nesse coração
If I killed, I would have already given a section to that heart
Eu tento fugir, mas eu sempre caio no seu jogo né
I try to run away, but I always fall for your game, right?
Outra vez eu caí, 'to aqui, bebendo do seu beijo
Again I fell, I'm here, drinking from your kiss
Recaí, olha aí, me embriaguei de novo
I relapsed, look there, I got drunk again
Você é gasolina e eu não nego fogo
You are gasoline and I don't deny fire
Mas o problema é que eu te amo
But the problem is that I love you
De copo e alma
Of glass and soul
Ressaca de amor não mata, não
Love hangover doesn't kill, no
Se matasse já tinha dado um troço nesse coração
If I killed, I would have already given a section to that heart
O problema é que eu te amo
The problem is that I love you
De copo e alma
Of glass and soul
Ressaca de amor não mata, não
Love hangover doesn't kill, no
Se matasse já tinha dado um troço nesse coração
If I killed, I would have already given a section to that heart
Mas o problema é que eu te amo
But the problem is that I love you
De copo e alma
Of glass and soul
Ressaca de amor não mata, não
Love hangover doesn't kill, no
Se matasse já tinha dado um troço nesse coração
If I killed, I would have already given a section to that heart
Falo que já te esqueci, mas se lembrar, eu choro
I say that I already forgot you, but if I remember, I cry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, ABRAMUS, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULA MATTOS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime